ビジネス文書の日英・英日翻訳をします

ビジネス文書やマニュアル、メールなどの日英・英日翻訳を承ります。英文を自然な日本語に、日本語を伝わる英語に訳します。 はじめまして。みのりワークスです。 議事録・字幕・資料作成などの代行を行っているチームです。翻訳は新規に開始したサービスのため受注実績はまだありませんが、1件ごとに用語の統一と読みやすさを確認し、丁寧に対応します。 【対応範囲】 ・英語→日本語、日本語→英語の翻訳 ・ビジネスメール、社内文書、マニュアル、手順書、Webサイトの文面など ・動画の字幕翻訳（当店の字幕サービスとの組み合わせ）もご相談いただけます 【基本プランの分量】 ・英日：英文 約500ワードまで ・日英：和文 約800字まで ・分量が多い場合は、購入前に見積もり相談でご案内します 【納品形式】 ・テキストファイル（Word形式も可）。ココナラのトークルームでお渡しします 【進め方】 1. 購入前に、見積もり相談から原稿の分量と用途をお知らせください 2. お見積もりと納期をご案内します 3. 翻訳し、初稿をご確認いただきます 4. 修正して納品します 【ご注意】 ・医療・法律・特許など高度な専門知識が必要な翻訳、公的文書の認証翻訳は対象外です ・原文の内容そのものへの責任（事実関係の正確さ）は負いかねます ・返信は原則24時間以内（夜間・休日が中心の対応となります） 作業の一部にはAIを活用し、最後は必ず人の目で確認して仕上げています。用語のブレや不自然な言い回しがないか、人の目で見直してから納品します。