英語⇄日本語翻訳します

【アカウント開設直後につき、2026年10月31日まで割引価格】 英語⇄日本語の翻訳を承ります。 「直訳っぽい日本語ではなく、自然な文章にしてほしい」 「海外向けに違和感のない英語にしたい」 「AI翻訳した文章を、読みやすく整えてほしい」 そんな方におすすめです。 ChatGPT等のAIツールを補助的に活用し、翻訳後は私自身で内容・文脈・数字・固有名詞・表現などを確認したうえで納品します。 当方TOEIC Listening & Readingスコア930保有しております。 【対応例】 ・一般的な文章 ・SNS投稿 ・商品説明 ・海外ECの商品ページ ・YouTube字幕 ・ブログ・Web記事 ・旅行関連の文章 ・簡単なビジネス文章 【サービスの特徴】 ・直訳ではなく自然な文章に調整 ・用途や読者に合わせて表現を変更 ・誤訳や不自然な表現をチェック ・原文の意味をできるだけ忠実に維持 ・AIを活用することでスピーディーに対応 【基本料金】 1,000文字まで：1,000円(2026年10月31日まで割引価格) 追加1,000文字につき：＋1,000円 ※文字数は原文の文字数を基準とします。 修正は1回まで無料で対応致します。 【オプション】 ・文章のネイティブ風リライト：＋1,000円 ・商品説明向けに販売文章へ調整：＋2,000円 ・YouTube字幕用に読みやすく調整：＋2,000円 ・お急ぎ対応：＋1,000円 【対応できない内容】 ・法律、医療、特許、契約書など高度な専門知識を必要とする翻訳 ・公的証明書等の正式な翻訳 ・AI使用禁止と明示されている案件 専門性の高い内容については、正確性を保証できないためお断りする場合があります。 まずはお気軽にご相談ください。