サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
1/1
- 翻訳
- 校正・添削
- 通訳
- 無料修正回数
- 1回
- お届け日数
- 4日（予定）
サービス内容
ご覧いただきありがとうございます！
日本と中国の完全バイリンガルが、自動翻訳では絶対に再現できない「生きた翻訳」を提供します。
簡体字・繁体字のどちらもネイティブレベルで対応可能です。
最新のネットカルチャー、アニメ、ゲーム、TikTok、bilibiliなどのSNSトレンドを熟知しているため、今の10代〜20代に最も自然で「リアルに刺さる」文章へとローカライズ（翻訳）いたします。
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
料金プラン（1文字単位）
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
✦ 中国語から日本語への翻訳：1文字 ＝ 2円
（基本料金2,000円で【1,000文字】まで翻訳可能です）
✦ 日本語から中国語への翻訳：1文字 ＝ 3円
（基本料金2,000円で【約660文字】まで翻訳可能です）
※動画の字幕翻訳の場合は、3分以内の動画1本＝2,000円から承ります。
※文字数や動画の長さが上記を超える場合は、追加料金をいただきますので事前にご相談ください。
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
対応可能なジャンル ┈┈┈┈
ショート動画（TikTok / YouTube Shorts / bilibili等）の字幕翻訳・作成
スマホゲームやWeb漫画（コミック）のキャラクターセリフ翻訳
カジュアルなチャット / メッセージ / ファンレターの翻訳
中国ネットショップ（タオバオ等）での商品リサーチ・問い合わせ代行
迅速かつ丁寧に対応いたします。よろしくお願いいたします！
購入にあたってのお願い
スムーズな取引のため、ご購入前に以下の内容を「見積り・カスタマイズの相談」またはメッセージにてお送りください。
1. 翻訳元のデータ（テキスト、または動画のURLなど）
2. 翻訳の目的（例：TikTokの字幕用、個人鑑賞用など）
3. ご希望の納期（いつまでに欲しいか）
【注意事項】
※公序良俗に反する内容や、過度に専門的な医療・法律等の文章はお断りする場合がございます。
※ご購入後の大幅な内容変更はご遠慮ください。
1,000
円
1,000 円
5ポイント (0.5％) 獲得
ココナラの安心保証
出品者プロフィール
スケジュール
【メッセージ対応時間】
平日：17:00〜21:00
土日祝：9:00〜22:00
【あくまで基本的で多少の前後変化の可能性はあります】
経験職種
クリエイター / 翻訳家
クリエイター / 通訳者（逐次・同時）
得意分野
ライティング・翻訳 ✦ 日中バイリンガル ✦ 自然翻訳
語学力
中国語 ネイティブレベル
中国語翻訳の関連サービス
日本語⇔中国語（繁体字／簡体字）を翻訳いたします 台湾出身・日本の国立大文学部出身者が丁寧に対応いたします！
linilin＠翻訳・字幕制作
1,000
円
中国語⇆日本語を【翻訳・添削・他】します ◉中国語のお困りごとまずはご相談ください◉
comu27
1,500
円
日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）に翻訳します 台湾正規留学経験者が低価格、短納期で丁寧に翻訳します！
daikoha
1,500
円
漫画、同人誌、ゲーム 日本語⇄中国語 翻訳します 原作世界観ニュアンス重視、キャラクタイメージに合う自然な翻訳
Ming Bai
1,500
円
伝わる日中翻訳・ネイティブ対応します 22年の日本経験 × ネイティブ視点で“伝わる”中国語翻訳
LinLinスタジオ
1,500
円
お手軽価格で日本語⇔中国語を翻訳します 31年間中国語漬け！基本どんな内容でも翻訳OK！
asian28
1,000
円
ゲーム特化｜中国語⇔日本語ローカライズします 重度ゲーマーの日中ハーフがフル対応！
CATOOO
1,000
円
翻訳（日本語⇔中国語）します 翻訳（日本語⇔中国語）各分野、商用、プライベート用
marina2008
1,500
円
中国＆日本のWネイティブが中国語⇔日本語翻訳します 400字1000円│３日納品│修正は何度でも無料！
トムソンガゼル
1,000
円
中国語・英語・日本語を翻訳します 日本在住香港人。英語と中国語のネイティブ！スピード対応★
christinee
2,000
円
ネイティブの日本語⇔中国語翻訳(丸投げ引き受けます 日本語能力試験１級（N1）資格保有の中国語ネイティブが翻訳！
石焼ビビンバ太郎
1,500
円
日本語⇔繁体中国語に何でも翻訳します ！文章、漫画、YouTube動画など知りたいもの全てを！
ikoto315
1,500
円
中国語⇔日本語の少量翻訳案件を迅速に対応します 原文1,000文字以下の少量案件限定！
CATOOO
1,000
円
同人誌や二次創作の日本語⇔中国語翻訳引き受けます あなたの創作物の魅力、《解釈一致》で届けませんか？
真央【中国語・台湾華語】
1,500
円
中国語⇄日本語 翻訳します 原文に忠実しながら現地に馴染みのある自然な翻訳
Ming Bai
1,500
円
中国語⇔日本語｜AI翻訳文を自然な表現に校正します 1000字1000円│3日納品│Wネイティブによる高品質校正
トムソンガゼル
1,000
円
医療翻訳＊日本語→中国語への翻訳を承ります ★医療機関の検査報告書、同意書、説明書、ホームページなど
China panda（中国語翻訳）
1,000
円
１文字2円〜 完璧な「中⇄日」翻訳します 日中ネイティブ２人の信頼性の高い翻訳を、ココナラ最安で
ウナロジー｜フリーランスの味方
1,000
円
翻訳歴13年！日本語→中国語の翻訳を承ります 中国語(広東語)ネイティブの香港人が丁寧にご対応いたします。
keetand
1,500
円
日本在住中国人が翻訳をお手伝いします ネット用語対応可能！ネイティブの中国語に訳します！
つゆつな
1,000
円
業界１％の独自バイリンガル人材が日⇄中翻訳します 【お気に入りNo.1】ココナラ屈指の優良老舗サービス！
ﾊﾞｲﾘﾝｶﾞﾙ翻訳事務所 三谷
1,000
円
プロ認定！短納期！ ビジネス中国語の翻訳します コスパの良い翻訳！プライム市場上場企業Gと取引有
桝村 翼（株式会社LA ORG）
1,000
円
当日納品可能☆中国語（繁体字）⇄日本語 翻訳します 在日10年以上！原文に忠実した自然でネイティブな翻訳♪
baredawn
1,000
円
中国語翻訳の人気サービス
日本語⇔中国語（繁体字／簡体字）を翻訳いたします 台湾出身・日本の国立大文学部出身者が丁寧に対応いたします！
linilin＠翻訳・字幕制作
1,000
円
中国語・英語・日本語を翻訳します 日本在住香港人。英語と中国語のネイティブ！スピード対応★
christinee
2,000
円
伝わる日中翻訳・ネイティブ対応します 22年の日本経験 × ネイティブ視点で“伝わる”中国語翻訳
LinLinスタジオ
1,500
円
お手軽価格で日本語⇔中国語を翻訳します 31年間中国語漬け！基本どんな内容でも翻訳OK！
asian28
1,000
円
中国語⇆日本語を【翻訳・添削・他】します ◉中国語のお困りごとまずはご相談ください◉
comu27
1,500
円
漫画、同人誌、ゲーム 日本語⇄中国語 翻訳します 原作世界観ニュアンス重視、キャラクタイメージに合う自然な翻訳
Ming Bai
1,500
円
SNS投稿を自然な中国語（繁体・簡体）に翻訳します 台湾人ネイティブが、ターゲットに伝わる中国語に仕上げます
林キンマイ｜台湾人SNSマーケター
1,500
円
日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）に翻訳します 台湾正規留学経験者が低価格、短納期で丁寧に翻訳します！
daikoha
1,500
円
YouTube字幕翻訳★中国語・英語対応ます 中国語（繁・簡）・英語 翻訳！字幕用srtファイルで納品◎
christinee
3,000
円
日本語⇔繁体中国語に何でも翻訳します ！文章、漫画、YouTube動画など知りたいもの全てを！
ikoto315
1,500
円
中国語ネイティブがプロ翻訳を格安で提供します 「ネイティブ」「格安」「高品質」がウリの日本語⇔中国語翻訳！
トータルビジネスサポート事務所 Qii
1,500
円
日本人通訳者が中国語ビデオチャット通訳を行います 【個人利用】業界30年のベテランがあなたの生活のお手伝い！
中国語通訳ちえ
4,500
円
/60分
翻訳（日本語⇔中国語）します 翻訳（日本語⇔中国語）各分野、商用、プライベート用
marina2008
1,500
円
医療翻訳＊日本語→中国語への翻訳を承ります ★医療機関の検査報告書、同意書、説明書、ホームページなど
China panda（中国語翻訳）
1,000
円
日中夫婦が日本語⇄中国語の翻訳をお手伝い致します この翻訳正しいのかな…？日常からビジネスまでネイティブ対応！
室内森林浴届け隊
3,000
円
ネイティブの日本語⇔中国語翻訳(丸投げ引き受けます 日本語能力試験１級（N1）資格保有の中国語ネイティブが翻訳！
石焼ビビンバ太郎
1,500
円
日本語↔︎中国語（繁体字or簡体字）を翻訳します さまざまな文章に幅広く対応可能です
momo3465
1,500
円
同人誌や二次創作の日本語⇔中国語翻訳引き受けます あなたの創作物の魅力、《解釈一致》で届けませんか？
真央【中国語・台湾華語】
1,500
円
中国語文章を自然なネイティブ表現に添削します 直訳感をなくし伝わる中国語へ整えます
天乃美咲
1,500
円
中国語⇄日本語 翻訳します 原文に忠実しながら現地に馴染みのある自然な翻訳
Ming Bai
1,500
円
翻訳歴13年！日本語→中国語の翻訳を承ります 中国語(広東語)ネイティブの香港人が丁寧にご対応いたします。
keetand
1,500
円
ゲーム特化｜中国語⇔日本語ローカライズします 重度ゲーマーの日中ハーフがフル対応！
CATOOO
1,000
円
通訳 / 中国語通訳 医療から観光対応します 専門性と温かさを兼ね備えた通訳サービスをお届けします。
中国語会議通訳 同時通訳 福田慧
5,000
円
商用利用向け 日本人通訳者が中国語通訳を行います 業界30年のベテランがあなたのビジネスのお手伝い！
中国語通訳ちえ
5,500
円
/60分
お気に入り登録が多いサービス
業界１％の独自バイリンガル人材が日⇄中翻訳します 【お気に入りNo.1】ココナラ屈指の優良老舗サービス！
ﾊﾞｲﾘﾝｶﾞﾙ翻訳事務所 三谷
1,000
円
中国語⇄日本語 翻訳します 原文に忠実しながら現地に馴染みのある自然な翻訳
Ming Bai
1,500
円
日本語⇔中国語＆【他の言語も】翻訳します 実績多数で安心♪18言語全てネイティブが翻訳します。
訳国株式会社
1,500
円
日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）に翻訳します 台湾正規留学経験者が低価格、短納期で丁寧に翻訳します！
daikoha
1,500
円
翻訳（日本語⇔中国語）します 翻訳（日本語⇔中国語）各分野、商用、プライベート用
marina2008
1,500
円
お手軽価格で日本語⇔中国語を翻訳します 31年間中国語漬け！基本どんな内容でも翻訳OK！
asian28
1,000
円
中国語・英語・日本語を翻訳します 日本在住香港人。英語と中国語のネイティブ！スピード対応★
christinee
2,000
円
漫画、同人誌、ゲーム 日本語⇄中国語 翻訳します 原作世界観ニュアンス重視、キャラクタイメージに合う自然な翻訳
Ming Bai
1,500
円
YouTube字幕翻訳★中国語・英語対応ます 中国語（繁・簡）・英語 翻訳！字幕用srtファイルで納品◎
christinee
3,000
円
日本在住中国人・低価格で日本語⇔中国語を翻訳します 低価格ながら自然で丁寧に、正しく翻訳、校正をいたします
トラ先生㊗️600件 日本語⇄中国語
1,500
円
ピタッ！とはまる中国語をお届けします 【中国留学経験あり】スピーディー＆高品質な翻訳・音声収録★
huiwei
1,500
円
中国語ネイティブがプロ翻訳を格安で提供します 「ネイティブ」「格安」「高品質」がウリの日本語⇔中国語翻訳！
トータルビジネスサポート事務所 Qii
1,500
円
タオバオで集運をお使いの方、問題解決します 集運で問題にぶつかった時、中国語が必要な時、力になります！
choccomame
2,000
円
日中夫婦が日本語⇄中国語の翻訳をお手伝い致します この翻訳正しいのかな…？日常からビジネスまでネイティブ対応！
室内森林浴届け隊
3,000
円
中国語、日本語、英語の翻訳をします 中国語を効率よく学習したい方中国語への翻訳をしたい方
リンダcje
3,000
円
日⇄中ゲーム/漫画/小説/ビジネス文書翻訳します ゲーム、マンガ、PR動画実績豊富。リピーター多い。
UC66
1,000
円
日本語⇔中国語（繁体字／簡体字）を翻訳いたします 台湾出身・日本の国立大文学部出身者が丁寧に対応いたします！
linilin＠翻訳・字幕制作
1,000
円
airbnbや民泊利用マニュアル中国語作成します 現在民泊を運営されてる方に向けてサービスを提供致します
bridgegroupinter
2,000
円
日本語→台湾中国語 台湾中国語→日本語にします 日本語を台湾中国語、または台湾中国語を日本語に致します。
Rin_tr
1,500
円
予約受付中
中国語日本語英語電話通訳、三者通訳、会議通訳します 中国語、日本語，英語間、電話通訳します！
リンダcje
200
円
/分
中国語から日本語に翻訳します 翻訳者は中国在住経験あり。契約書・説明書など何でも訳します！
hiro_m3
1,500
円
普通語～ビジネス自然な日本語⇒台湾中国語翻訳します 【台湾】中国語翻訳サービス 文章 小説 LINEスタンプ
yuzz
100,000
円
タオバオで集運をお使いの方、問題解決をします 集運で問題にぶつかった時、中国語が必要な時、力になります！
トラ先生㊗️600件 日本語⇄中国語
3,000
円
1文字2円！有資格翻訳学校修了者が英中日翻訳します 中国大陸/台湾/飲食/漫画/ゲーム
海外関連なら「ララ」
3,000
円
中国語翻訳の定番サービス
同人誌や二次創作の日本語⇔中国語翻訳引き受けます あなたの創作物の魅力、《解釈一致》で届けませんか？
真央【中国語・台湾華語】
1,500
円
日⇄中⇄英翻訳、ネイティブによるチェックいたします 経験豊富なスタッフによる数名制翻訳チェック
TransEdu合同会社
3,000
円
日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）に翻訳します 台湾正規留学経験者が低価格、短納期で丁寧に翻訳します！
daikoha
1,500
円
満枠対応中
同人作品向け2ヵ国語以上同時翻訳(英中)します 2言語同時翻訳0.6～0.8円！同人創作者向け応援価格です！
赤魚AKAUO
3,500
円
漫画、同人誌、ゲーム 日本語⇄中国語 翻訳します 原作世界観ニュアンス重視、キャラクタイメージに合う自然な翻訳
Ming Bai
1,500
円
中国語（繁体字/簡体字）↔︎日本語に翻訳いたします ネイティブ☆ダブルチェック☆価格はご相談ください
szeman726
1,000
円
タオバオで集運をお使いの方、問題解決をします 集運で問題にぶつかった時、中国語が必要な時、力になります！
トラ先生㊗️600件 日本語⇄中国語
3,000
円
日中夫婦が日本語⇄中国語の翻訳をお手伝い致します この翻訳正しいのかな…？日常からビジネスまでネイティブ対応！
室内森林浴届け隊
3,000
円
日本語⇔繁体中国語に何でも翻訳します ！文章、漫画、YouTube動画など知りたいもの全てを！
ikoto315
1,500
円
中国語⇄日本語 翻訳します 原文に忠実しながら現地に馴染みのある自然な翻訳
Ming Bai
1,500
円
ネイティブの日本語⇔中国語翻訳(丸投げ引き受けます 日本語能力試験１級（N1）資格保有の中国語ネイティブが翻訳！
石焼ビビンバ太郎
1,500
円
翻訳実績多数！メニューの翻訳承ります ネイティブによる日本語⇆中国語or英語のメニュー翻訳です！
hona_support
4,000
円
日本語⇔中国語（繁体字／簡体字）を翻訳いたします 台湾出身・日本の国立大文学部出身者が丁寧に対応いたします！
linilin＠翻訳・字幕制作
1,000
円
広東語・中国語(繁体字)に翻訳します マーケティング知識豊富の広東語ネイティブが翻訳します！
KS Web
3,000
円
日本語→中国語へ翻訳（中国語ネイティブ）承ります ★自然な中国語で、伝えたい内容が正確に読者に伝わる！
China panda（中国語翻訳）
1,000
円
タオバオで集運をお使いの方、問題解決します 集運で問題にぶつかった時、中国語が必要な時、力になります！
choccomame
2,000
円
中国＆日本のWネイティブが中国語⇔日本語翻訳します 400字1000円│３日納品│修正は何度でも無料！
トムソンガゼル
1,000
円
日中(標準語)の翻訳と通訳をお手伝い致します 日中夫婦がネイティブに日中翻訳をこなせます。
御手頃価格で日中翻訳通訳ビザ申請サポート
1,500
円
日本在住中国人・低価格で日本語⇔中国語を翻訳します 低価格ながら自然で丁寧に、正しく翻訳、校正をいたします
トラ先生㊗️600件 日本語⇄中国語
1,500
円
日本語⇔中国語、翻訳・添削・校閲承ります 「ネイティブ」「格安」「高品質」で日本語⇔中国語翻訳します。
田中 大
1,500
円
中国語⇔日本語 自然な訳文でお届けします 簡体字・繁体字どちらも対応 文字単価3円で承ります
ＨＩＮＵＰ翻訳事務所
3,000
円
日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）⇔英語に翻訳します 来日10年以上の香港人＆中国留学経験の日本人夫婦による翻訳！
しゅんまお
1,500
円
お手軽価格で日本語⇔中国語を翻訳します 31年間中国語漬け！基本どんな内容でも翻訳OK！
asian28
1,000
円
伝わる日中翻訳・ネイティブ対応します 22年の日本経験 × ネイティブ視点で“伝わる”中国語翻訳
LinLinスタジオ
1,500
円
