「日本から海外向けにYouTubeを出したいけど、英語のタイトルや台本が不安」という方へ。
英語圏向けチャンネルを自ら運営し、100万再生を超える動画を複数出してきた経験から、海外の視聴者に伝わる英語を作ります。
【できること】
・クリックされやすい英語タイトル案(10案)
・英語の概要欄、タグ、ハッシュタグ
・ショート(60秒)・ロング動画の英語台本
・日本語の台本の英訳(直訳ではなく、海外で自然に伝わる英語に)
・サムネイルに入れる英語の文字案
【基本料金で対応する範囲】
動画1本分の英語タイトル10案+概要欄+タグ、修正2回まで。
台本作成や複数本のまとめ依頼は、有料オプションで対応します。
【こんな方へ】
・日本の旅行・文化・仕事を海外に発信したいクリエイター
・自社商品を海外向けに動画で紹介したい企業・お店
・英語版チャンネルを始めたい日本語チャンネルの運営者
【進め方】
1. 動画の内容(日本語でOK)をメッセージで送る
2. 英語タイトル・概要欄を作成
3. 修正して納品
【安心ポイント】
・やりとりはすべてチャットで完結します
・「この動画は海外でうける?」というご相談だけでも歓迎です
・動画の内容が分かる資料(日本語の説明、台本、動画URLなど)をご用意ください
・再生数の保証はできません。海外で伝わりやすい英語を最大限ご提案します
・著作権を侵害する内容、公序良俗に反する内容はお断りします
・本業があるため、返信は朝・夜が中心です(原則24時間以内)