メールの翻訳、添削をします

・メール添削の場合、(すでに何回かやりとりをしている場合など) こちらで前後の内容を把握していない場合もあります。「こういうやりとりをしていて、このように返信したい」というように状況を説明をしていただければ大変助かります。 ・会社などのクライアントとのメールのやりとりなど、(お客様の会社で働いている人間は把握しているけど)こちらでは把握していない場合などがあります。そのような点も事前に説明していただければ助かります。 ・あまりに専門的な内容は対応できない場合があります。ご了承下さい。 ・英語添削の場合で伝わっているか不安な場合は、日本語訳をつけていただいたり、「この文はこういうことが言いたかった」というように簡単に説明していただければ助かります。