小さな会社やお店、クリエイティブな分野で個人で活動されている方などで、自然な英語が書けなくて困っている方、ぜひご相談ください。もちろんそれ以外の方でも歓迎です。 20代の７年をロサンゼルスで過ごし、帰国後は翻訳会社、フリーランス翻訳、プライベート英会話講師などを経験し、今はフリーランスライターとして、海外の会社にブログ記事を提供しつつ、自分のブログでも活動しています。 一番の興味はデジタルマーケティング、ソーシャルメディアマーケティング、旅行関係です。 ラグビーワールドカップやオリンピックなどの対応はお済みですか？ご相談下さい。 ライティングのサンプルは https://digitaldigizen.comで御覧ください。
マーケティング・Web集客
・英語ホームページのコピー、ブログ書きます 6,000円〜
英語のホームページやブログが必要な方に、ネイティブ並のライティングを提供します。SEOを意識しつつも、読者にしっかりと読んでもらう文章を書きます。様々な業界の方に対応します。ラグビーワールドカップやオリンピックに向けて対応は進んでいますか？ご相談下さい。
ライティング・翻訳
・ホームページ、ブログ等の翻訳 (英、日) 6,000円〜
ホームページ、ブログ等の翻訳が必要な方に、単なる直訳ではなく意図を汲み取った翻訳をします。日本語と英語はまったく異なった言語なので、単に直訳するだけでは相手に意味を理解してもらえない場合があります。正確なニュアンスを伝える翻訳が必要な方、ご相談下さい。
