サービスを探す

タガログ語⇔英語⇔日本語の翻訳をいたします

細かい描写、本当に伝えたいことをそのまま訳します!

販売実績:1
現在お願い中:0 残り受付枠:16 お届けまで:要相談
500

5ポイント(1%)獲得

サービス内容

基本サービス

・英語⇒日本語 150単語まで500円
・日本語⇒英語  300字まで500円
・タガログ語⇒日本語又は英語 150単語まで500円

こちらを超える場合はオプションにてご購入お願いします!

料金について

翻訳価格の相場は日本翻訳連盟が定める目安があります。

英文 → 和文の場合 29.5円/1単語あたり
和文 → 英文の場合 25.1円/1文字あたり
タガログ文→和文の場合24.3円/1単語あたり

それで、プロの翻訳会社に頼むと、
・英語⇒日本語 150単語までの場合は 4,425円
・日本語⇒英語  300字までの場合は 7,530円  
・タガログ語⇒日本語 150単語までの場合は7,128円 となります


それが、こちらではワンコインで対応できます。

依頼受付内容

英作文、ビジネスメール、記事、手紙、レジュメ、メールやお手紙など、不自然な直訳ではなく、読みやすくネイティブに違和感のない翻訳を心がけております。

例えば、こんな場合に
・ビジネスで必要な少しのE-Mailの文章翻訳
・外国人のお友達とのメッセージのやり取り、文章の和訳がほしい。
・チラシや宣伝の翻訳 
・レストランのメニューを英語化
・感情に訴える為のプレゼン資料の翻訳

お願い
・日本語は主語が抜けていても通じるケースが多々ありますが、英語ではそうにはいきません。
ですので、英語の文章の場合、一体何が主語なのかこちらからお尋ねします!

・文章をお送りする際は、ワード、エクセル、テキストフォームでお願いします!

・読み取りにくい手書きや、PDFの送付の場合は、こちらから読めないところを度々聞くことになりますので、どうか上記のものでお願いします!

長文(1000文字以上)の場合はどうかご購入の前にご相談ください!

宜しくお願いします(#^^#)

有料オプション

このサービスには、500円のサービスに、プラスして「有料オプション」サービスが
付いています。
※購入したサービスがキャンセルになった場合は全額返金させて頂きます。

購入にあたってのお願い

指定語数・文字数以上になる場合は、オプション購入で対応できますので、
どうかご相談ください。
その場合、業務完了までに多少長くお時間いただきますが、ご理解ください!

一言PR

普段使っている言語で、それで翻訳業やって約3年になりました!
ぜひココナラでもお手伝いさせてください(#^^#)

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス