はじめまして!
ご覧いただきありがとうございます。
英語の文章を「意味は分かるけど、日本語として不自然…」と感じたことはありませんか?
このサービスでは、機械翻訳そのままではなく、読んだ人がスッと理解できる自然な日本語・英語に整えてお届けします。
・TOEIC 920点
・外国語学部 英語英文学科 卒業
・フィットネスクラブで約1年3ヶ月、外国人のお客様の接客・案内を日英両言語で担当
実際に英語で接客してきた経験があるので、教科書的ではない「実際に使われる英語」の感覚を大切にしています。
・ビジネスメールや資料を自然な英語にしたい
・英語の文章を日本語で正確に読みたい
・DeepLやGoogle翻訳の文章が不自然なので直したい
・SNSや商品説明を海外向けに発信したい
・お試し:250文字まで 1,500円
・英→日:1,000文字あたり 6,000円
・日→英:1,000文字あたり 7,000円
・お試し:250文字まで 1,500円
・日→英:日本語1文字 7円
・英→日:英語1ワード 12円
(例)
・英語メール100ワードを日本語に:1,500円
・日本語の商品説明300文字を英語に:2,100円
・英語のブログ記事1,000ワードを日本語に:12,000円
・日本語の会社案内2,000文字を英語に:14,000円
まとまった分量の場合は割引します。まずは見積もり相談からお気軽にどうぞ。内容を確認して、料金と納期を先にご案内します。
短文は24時間以内が目安です。お急ぎの場合はご相談ください。
分からないことがあれば、購入前でも気軽にメッセージください。丁寧に対応いたします!
ご購入前に、以下をお知らせください。
・翻訳したい原文のテキストまたはファイル
・分量(文字数の目安)
・ご希望の納期
・文章の用途(ビジネスメール、Webサイトなど)
法律文書、医療文書、契約書など、専門資格が必要な翻訳は対応しておりません。原文の内容によってはお受けできない場合もございますので、まずはメッセージでご相談ください。
また、納品後の修正は無料修正1回まで対応いたします。ご不明点があれば、購入前にメッセージで何でもご相談ください。対応可否も含めて、誠実にお答えいたします。