英語の記事や資料を、日本語に翻訳します。
AI未来ラボでは、英語の公式発表や報道を日常的に読み、動画や記事の一次情報として使っています。その読み方で、意味を正確に取り、自然な日本語に仕上げます。
■ 納品物
・翻訳文のテキストデータ(日本語)
・原文の段落構成に合わせた形でお渡しします
■ 対応範囲
・料金は英語2,000字程度までです。長い場合は、購入前にご相談ください
・記事、Webページ、製品資料、報告書などに対応します
・専門用語は、分野の一般的な訳し方にそろえます
■ 進め方
1. 原文と、読み手のイメージをお聞きします
2. 意味を確認しながら翻訳します
3. 日本語として読み直し、整えて納品します
■ このような方に
・英語の記事や資料を日本語で読みたい方
・機械翻訳の直訳調が気になる方
・海外の情報を発信に使いたい方
■ お願いと注意
・翻訳にはAIを活用し、運営者が最終確認します
・契約書や公文書など、法的効力を持つ文書の翻訳は扱いません
・日本語から英語への翻訳は、この出品では扱っていません
■ お渡しの形
・テキストデータでお渡しします
・納品後の軽い質問は、トークルームでお答えします
ご購入の前に、トークルームで内容をご相談いただけると確実です。テーマやご希望をお聞きしてから制作に入ります。実績を積んでいきたい時期のため、金額はご相談に応じます。ご予算に合わせて調整も可能です。納品物の作成にはAIを活用し、運営者が最終確認してお渡しします。修正は1回まで無料です。お急ぎの場合は、購入前に納期をご相談ください。ご不明な点は、購入前でもお気軽にお問い合わせください。