日本語と英語の簡単な翻訳をします

日本語⇄英語の翻訳をします。メール・商品説明・サービス紹介文・社内資料など、比較的短い文章向けです。 ■ こんな方に ・英語のメールを読みたい／書きたい ・商品説明やサービス紹介を英語にしたい ・英文を自然な日本語にしてほしい ■ 対応内容 ・日本語→英語、英語→日本語 ・ビジネス寄り・カジュアルなどトーンを調整 ・訳し方の迷い箇所にはメモを付けます ■ 進め方 1. 原文と用途・トーンを送っていただきます 2. 翻訳して納品します 3. 修正1回まで対応します ■ 料金の目安 ・3,000円：原文 1,000文字まで ・超える場合は、事前にご相談ください ■ 作業について（正直なご案内） 作業はAI（Claude）を活用して行い、運営者が内容を確認して納品します。受託実績はまだ少ないため、実績の誇張はいたしません。資格・公認翻訳者ではありません。 ■ 対応できないこと ・公的な認証が必要な翻訳（公証や証明書類など） ・医療・法律・特許など、専門性の高い文書の正確性の保証 ・通訳（音声・会話） ご不明点は、購入前にメッセージでご相談ください。