商品説明やお知らせを英語に翻訳します

「海外のお客さまにも、商品を紹介したい」 「英語の案内文を用意したいけれど、自信がない」 そんなときに、日本語の文章を英語にします。 ■ 翻訳できる文章の例 ・ネットショップの商品説明 ・お店の案内、営業時間、注意書き ・SNSのプロフィール、投稿文 ・短いメールやメッセージ ■ お届けするもの ・英語の文章（元の日本語400字まで） ・日本語と英語を並べた対訳（どこが何の意味か、わかるようにします） ・ご希望があれば、英語として自然にするために言い方を変えたところのメモ ■ 翻訳で気をつけること ・海外の方に伝わりやすい、短くわかりやすい英語にします ・サイズ、素材、注意点など、大事な情報が落ちないようにします ・日本語と意味がずれていないか、確かめてからお渡しします ■ 基本料金に含まれるもの ・日本語400字までの英訳と対訳 ・修正1回 ■ 対応できないこと ・契約書、法律、医療、薬などの正確さが特に求められる文章 ・ネイティブスピーカーによるチェック ・英語でのお客さま対応の代行 ■ ご購入の流れ 1. 購入前に、文章の種類と文字数をメッセージでお知らせください（無料） 2. ご購入後、日本語の文章をお送りください 3. 英語の文章と対訳をお届けします 4. 気になるところを直します（修正1回まで） 「この文章を英語にしたい」の段階でも大丈夫です。まずはお気軽にメッセージをください。