海外取引の英文ビジネスメールを1通から作成します

「海外の仕入れ先に見積依頼を出したい」 「海外企業に提携を打診したいが、どう書けば返信が来るか分からない」 「英語の返信が来たが、温度感が読めない」 法人営業（新規開拓・提案・交渉）12年。現職の大手広告会社では7年間、不動産業界のクライアントを受け持ち年間4億円の売上を担当し、前職の専門商社では5年間、化学品の海外営業（海外企業との取引）を経験してきた実務経験をもとに、 目的・相手・条件を整理したうえで、英文ビジネスメールを作成します。 【納品物】 ・英文メール（件名つき）＋日本語訳（何を送るか正確に分かる形） ・届いた英文返信の和訳と「次にどう返すか」の提案 【進め方・品質について】 英文はAI翻訳ツールを使って作成し、営業実務者として意図・トーン・条件の抜け漏れを確認します。 英語ネイティブによる校正は含みません。契約書など法的文書の作成・確認は対象外です。 【対応しないもの】 メールの送信代行・電話連絡／個人の連絡先の収集 ■プラン（税抜・ココナラの表示価格と同じ） ・1通：3,500円／英文メール1通＋英文返信1通の和訳・読み解き（納期2日・修正1回） ・5社アプローチ：10,500円／最大5社への個別化メール＋返信の和訳・要約・次アクション（納期4日・修正2回） ・アプローチ＋交渉：27,000円／公開情報で最大15社のリスト＋個別メール＋交渉2往復分の文面（リスト＋メールは納期7日・交渉の往復は納品後30日以内に対応・修正2回） ※基本価格は「1通」です。上位プランは「見積り相談」からご依頼ください。