海外サイトへの問い合わせ英文を作成します

海外サイトや海外サービスに問い合わせたいけれど、 「英語でどう書けばいいかわからない」 「自動翻訳のまま送るのは不安」 「失礼にならず、でも要望はきちんと伝えたい」 という方のために、そのまま送れる英文メールを1通作成します。 日本語で状況をお知らせいただければ大丈夫です。文章になっていなくても、箇条書きで構いません。 【こんな内容に対応します】 ・海外通販の商品未着、配送状況の確認 ・サブスクリプションの解約、請求についての問い合わせ ・返金についての依頼、確認 ・アプリやWebサービスの登録、アカウントに関する質問 ・ホテルや海外サービスへの確認、依頼 ・海外サポートから届いた英文への返信 ・丁寧な催促、確認、お願い 【基本料金に含まれるもの】 ・1案件、1宛先 ・英文メール1通 ・件名（必要な場合） ・そのまま送れる完成英文 ・内容確認用の日本語訳 ・軽微な修正1回 完成英文は150 words程度までを基本範囲とします。 単語をそのまま英語に置き換えるのではなく、「誰に」「何を伝えたいのか」「相手にどう対応してほしいのか」を整理し、目的や相手との関係に合う自然な表現に整えます。 TOEIC900、英検準1級。翻訳・校正・言語品質チェックの経験を活かして対応します。 ※本サービスは英文作成のみです。購入者様に代わってメール送信、サイトへのログイン、電話・チャットでの問い合わせ等は行いません。 ※返金、解約、予約、返信など、相手方の対応結果を確約するサービスではありません。 ※法律・医療・金融等の専門的判断を必要とする文書は対象外です。