AI翻訳や自作英文を自然なビジネス英語に添削します

サービス説明文 英文、提案文、会社紹介、プレゼン原稿、自己紹介文など、 あなたが作成した英語を、 現役通訳者の視点で自然なビジネス英語へ整えます。 「文法はたぶん合っているけど、これで自然なのかわからない」 「AI翻訳を使ったけれど、なんとなく不自然」 「失礼に聞こえないか不安」 そんな英文を、相手や場面に合わせて丁寧に調整します。 このサービスでは、単なる文法修正ではなく、 ・ビジネスの場で自然に読めるか ・丁寧さのレベルは適切か ・回りくどくないか ・日本語っぽい直訳になっていないか という観点も含めて添削します。 こんな用途におすすめです。 ・会社紹介文 ・提案書、営業文 ・プレゼン原稿 ・会議で話す予定の英文 ・接客、案内、観光向けの英語文 必要に応じて、 「より丁寧にした版」 「シンプルで伝わりやすい版」 のように調整も可能です。 英語が合っているかを見るだけでなく、 相手にどう伝わるかまで意識したい方におすすめです。 まずはお気軽にご相談ください。 価格設定 基本プラン 短文添削プラン：3,000円 英文1通 / 300語程度まで 標準添削プラン：5,500円 提案文・会社紹介・プレゼン原稿など 700語程度まで しっかり添削プラン：9,000円 複数文書 or 1,500語程度まで 有料オプション 24時間以内の特急対応：3,000円 日本語原文から自然な英文化提案：3,500円 トーン違いで2パターン提案：2,500円 会話用の口頭表現に調整：2,500円