YOSUKE_SURIKI

【現役通訳者が、あなたのビジネス英語を全力でサポートします】

外資系企業の社内研修通訳、フランス籍クルーズ船の現地ガイド通訳、沖縄久米島自衛隊からの正式依頼による英語指導——。 さまざまな現場で、実践的な通訳・英語サポートを行ってきました。 翻訳ツールには出せない「文脈の自然さ」と「その場の空気を読む力」。 それが、現役通訳者として活動してきた私の一番の強みです。 ━━━━━━━━━━━━━━ ■ 主な実績 ━━━━━━━━━━━━━━ ✔ 外資系企業様 SNSサービス企業研修の通訳 　（審査手順の説明・日英管理者間の業務打合せ） ✔ 久米島自衛隊分屯基地より正式依頼 　自衛隊員への英語スピーチ指導 → 特別賞受賞 ✔ 2026 PONANT クルーズ船「ル ジャックカルティエ号」 　沖縄離島ツアー 英語通訳・バスガイド担当 ━━━━━━━━━━━━━━ ■ こんな方にご依頼いただいています ━━━━━━━━━━━━━━ ・海外のクライアントや取引先と商談・打合せがある方 ・英文の提案書・会社紹介資料を作りたい方 ・社内の英語研修・ミーティングで通訳が必要な方 ・AI翻訳の「なんか不自然」が気になっている方 ━━━━━━━━━━━━━━ ■ 私について ━━━━━━━━━━━━━━ カナダ・アメリカに計8年滞在。 カリフォルニア州立大学ノースリッジ校にて経営学（Business Management）を専攻・卒業。 TOEIC 900点。 「英語ができる」ではなく、「英語でビジネスの現場に立ってきた」人間として、 あなたのプロジェクトを一緒に前に進めます。 まずはお気軽にご相談ください。 どんな内容でも、丁寧にお返事いたします。