特許翻訳｜米国出願実績・クレーム対応・多国対応ます特許事務所顧問｜日米特許出願実績・審査対応レベルの高品質翻訳イメージ1

1/1

特許翻訳｜米国出願実績・クレーム対応・多国対応ます

特許事務所顧問｜日米特許出願実績・審査対応レベルの高品質翻訳

物品配送可能

評価

-

販売実績

0件

残り

5枠 / お願い中：0人

Prof Dr Namihira 総販売実績：0件

特許翻訳｜米国出願実績・クレーム対応・多国対応ます特許事務所顧問｜日米特許出願実績・審査対応レベルの高品質翻訳イメージ1

特許翻訳｜米国出願実績・クレーム対応・多国対応ます特許事務所顧問｜日米特許出願実績・審査対応レベルの高品質翻訳イメージ1

提供形式: ビデオチャット打ち合わせ可能

翻訳

校正・添削

通訳

無料修正回数: 1回

お届け日数: 3日（予定）

用途: ビジネスメール・プレゼン出版・メディア・記事企画書・資料論文・レポート契約書・申請書

ジャンル: 一般文章翻訳ビジネス文章翻訳専門領域翻訳

業種: ビジネス・法律 IT・テクノロジー教育

文字単価: 要相談

言語: 日本語→外国語外国語→日本語

定期購入: 可能

サービス内容

特許翻訳（日⇄英）を専門に対応いたします。【対応範囲】・明細書翻訳・クレーム翻訳・要約書・拒絶理由通知対応（翻訳）現在、特許事務所の顧問として活動しており、日本・米国を中心に、中国・韓国・台湾・欧州への出願にも対応可能です。特に、日本特許を米国特許として出願した実績があり、クレーム構造を理解した実務レベルの翻訳を提供いたします。【強み】・審査を意識した英語表現・クレーム対応可能・高い専門性と正確性・納期厳守まずはお気軽にご相談ください。

購入にあたってのお願い

・原文データをご提供ください・分量（語数またはページ数）をご記載ください・ご希望納期をお知らせください

有料オプション

• クレーム翻訳：＋5,000円

＋ 5,000円
• 多国対応：＋8,000円

＋ 8,000円
• 特急対応：＋3,000円

＋ 3,000円

3,000 円

3,000 円

15ポイント (0.5％) 獲得

ココナラの安心保証