はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
翻訳サービスを提供しております。
「翻訳を頼むのが初めてで不安…」
「機械翻訳っぽくならないか心配…」
そんな方にも、安心してご依頼いただける翻訳を心がけています。
私は、ただ言葉を置き換えるのではなく、
文章の目的・読み手・ニュアンスを考えた翻訳を行います。
自然で違和感のない表現になるよう、一文ずつ丁寧に仕上げます。
▼こんな翻訳をお任せください
・ビジネス文書/mail
・Webサイト、LP
・商品・サービス説明文
・SNS投稿、個人用文章
・その他ご相談OK
■ ご依頼時にお知らせいただきたい内容
・翻訳元の文章
・希望言語
・用途(ビジネス、個人利用、Web掲載など)
・ご希望の文体(丁寧/カジュアル など)
・納期のご希望
内容が具体的であるほど、よりご希望に沿った翻訳が可能です。
■ ご購入前のご相談について
文章量や内容によっては、お見積りや納期が変わる場合があります。
不安な点がある場合は、ご購入前にお気軽にメッセージでご相談ください。
■ 修正について
納品後の軽微な修正には対応いたします。
※原文の大幅な変更や追加は、別途ご相談ください。
■ ご注意事項
・専門性の高い内容(医療・法律など)は、事前にご相談ください
・翻訳内容の最終確認はご依頼者様にてお願いいたします
丁寧で安心できるお取引を心がけております。
どうぞよろしくお願いいたします。