サービスを探す

この出品者は最終ログインから時間が経っています。

タガログ語(フィリピン語・フィリピノ語)から日本語、日本語からタガログ語、どちらでも翻訳します。

販売実績:2 残り:1枠(お願い中:0人)

サービス内容

メール、手紙、チャットのログ、メモ、掲示板の張り紙・・・なんでも翻訳させていただきます!
タガログ語(フィリピン語・フィリピノ語)から日本語、日本語からタガログ語、どちらでも翻訳します。

日本の会社に勤めるフィリピン人の通訳をして15年になります。
仕事上のコミュニケーションから日常生活、日本の役所・入国管理局での申請手続きなど、幅広くフィリピン人の通訳をしています。もちろんフィリピンへの渡航経験もあります。

普段は製品の取扱説明書の原稿を書いていますので、正確・丁寧な日本語(タガログ語)で翻訳いたします。

  1. お届け日数 2日(予定)

購入にあたってのお願い

ワインコイン(500円)で100文字まで翻訳いたします。
それ以上の文字数の場合は翻訳量を別途お調べしてご相談させていただきます。

ご依頼を頂いてから納品までは、特別な場合を除き一両日中に対応させていただきます。

納品までの流れは以下の通りです:
 1. ご依頼をいただく際に、原稿をお送りください。
  お送りいただく原稿は全てではなくても可能です。
  その場合は全体の何%程度をお送りいただいたかをお知らせください。
 
 2. 内容を確認し、必要な場合は質問をいたします。
 
 3. 納品:内容をご確認ください。質問や変更などがあれば対応させていただきます。


一言PR

タガログ語(フィリピン語)⇔日本語の翻訳はおまかせください。
親切、丁寧に対応させていただきます。
まずはお気軽にご依頼ください♪

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス