ビジネス英文メールを自然で伝わる英語に添削します

【購入前に必ずご確認ください】 ■対応できる内容 ・英文メールの添削（文法／自然な表現／丁寧さの調整） ・日本語メール → 英訳（軽めの内容に限ります） ■ご提出いただきたいもの ・添削したい英文、または日本語文 ・メールの目的（例：依頼／お礼／日程調整など） ・希望のトーン（丁寧／カジュアル／よりフォーマルなど） ■追加料金について 以下の場合は追加料金をお願いする場合があります。 ・想定文字数を大幅に超える場合 ・全体を書き直す“リライト”レベルの修正が必要な場合 ・専門性の高い分野（法律／医療／技術など） ■納品について ・基本は24時間以内に納品いたします ・特急納品をご希望の場合は、事前にご相談ください ■対応不可 ・機密性の高い契約書/法的文書など ・長文（1,000 words 以上）の翻訳案件 ・Google翻訳そのままの文章を一から書き直す作業 ■注意事項 ・納品後の「大幅な書き直し」は追加料金となります ・メールの意図が曖昧な場合は、確認のため質問させていただく場合があります スムーズなやり取りのため、ご協力をお願いいたします。