ご覧いただきありがとうございます
高卒・英検2級レベルの英語力を活かし、スマホのみで気軽にご依頼いただける翻訳サービスを出品しております。
調べ物が大好きで、普段からネットや英語記事などを読んでいるため、わからない単語があれば丁寧に確認・調査して対応しています。
特定の専門ジャンルには絞っておりませんが、「自然な言い回し」「親しみやすい雰囲気」「やわらかいニュアンス」を大切に翻訳しています。
対応内容
▫ 日本語 → 英語:カジュアル〜簡易ビジネス文まで
▫ 英語 → 日本語:SNS文・説明文・紹介文など
作業はすべてスマホで対応いたします。
柔軟なやり取りを心がけていますので、お気軽にご相談ください。
料金
▫日本語 → 英語翻訳:300文字まで1,000円/以降は1文字2円(応相談)
▫ 英語 → 日本語翻訳:300単語まで1,000円/以降は1単語2円(応相談)
※翻訳元の文章量で算出いたします
※内容やご希望に応じて柔軟に対応いたしますので、お気軽にご相談ください
初めての方も安心してご依頼いただけるよう、心をこめて対応いたします
ご質問やご相談も、メッセージにてお気軽にどうぞ!
対応可能な翻訳内容(例)
▫ SNS投稿の文章(英→日/日→英)
▫ 商品紹介文・プロフィール文などの翻訳
▫ 英語のキャッチコピーや説明文の柔らかい翻訳
▫ メッセージや自己紹介文など、日常表現の翻訳
▫ その他カジュアルな文章全般(ジャンル不問)
ご注意事項
専門性の高い文章(法律・医療・契約文・技術文書など)については、日本語での理解が難しい可能性があるため、対応をお断りさせていただく場合がございます。
日常的な内容や商品紹介文、SNS投稿文など、わかりやすく親しみやすい文章を中心に丁寧に対応しております。
ご不安な場合は、事前に内容をご相談いただけますと幸いです