戦略的な英語翻訳・交渉・通話代行します

✅「伝わる」翻訳をお探しの方へ その英語、あなたの意図通りに伝わっていますか？ 言葉の壁に悩まされて、やりたいことが進まない。 AIに任せたけれど、どこか信用できない——。人の眼が欲しい。 ✨サービスの特長 翻訳は単なる変換ではなく「受け手の心を動かす」ための設計です。 相手に届く形にするためには、 想い・戦略を汲み取った翻訳である必要があります。 外資金融やFinTechでの役員右腕経験より、「発信者の意図」を汲み取った翻訳を得意としています。 ✅【これまでの経歴】 ① FinTechにて、外国人役員・最高責任者の右腕として勤務 ● 社内規定・ライセンス申請・研修資料など、実務に即した英訳・和訳を多数担当 ● 自動翻訳では対応しきれない、文脈・文化的背景に配慮した翻訳に定評あり ② 外資系金融企業にて交渉業務、コンサル営業を担当 ● 受け手の意思決定を意識した翻訳・資料作成を実施 ● 英語ネイティブが実際に使う表現を熟知し、説得力ある英文を提供 ⸻ ⛳️このような方におすすめ • 翻訳精度ではなく、「伝わる表現」にこだわりたい方 • プロフェッショナルな文章で信頼感を高めたい方 • 英語に苦手意識があるけれど、海外とのやりとりに挑戦したい方 • 英語での集客・発信に踏み出したい事業者の方 ⸻ ⛳️保有スキル・経験 • TOEIC 950 • FinTechスタートアップでの役員アシスタント＆翻訳担当 • 外資系金融での交渉・提案経験 • プロのネイティブと協業しながらの翻訳多数 ⸻ 【ご依頼例】 ●翻訳 難易度が比較的高く、取りこぼしが多く生まれる英→日訳にも長けております。 ●海外との交渉 言語ハードルが不利とならないようお力添え差し上げます。 ●旅行先での現地レストラン予約の電話代行 欧米圏では特に、流暢さだけでなく”どのように伝えるか”が相手を動かすにあたって大切な要素になります。 大切な思い出づくりのサポートをします。 キャンセルの際にも、日本人であることが不当を被る理由にならないように、電話代行をいたします。 ●その他翻訳、交渉ごと まずはお気軽にご相談ください。 あなたの「実現したい」に、英語で伴走します。