動画/映像を日本語⇔英語の翻訳いたします 動画/映像を日本語⇔英語を翻訳して欲しい方へ イメージ1
1/1

動画/映像を日本語⇔英語の翻訳いたします

動画/映像を日本語⇔英語を翻訳して欲しい方へ

評価
販売実績
28
残り
3枠 / お願い中:0
動画/映像を日本語⇔英語の翻訳いたします 動画/映像を日本語⇔英語を翻訳して欲しい方へ イメージ1
動画/映像を日本語⇔英語の翻訳いたします 動画/映像を日本語⇔英語を翻訳して欲しい方へ イメージ1
翻訳
校正・添削
通訳
無料修正回数
無料修正なし
お届け日数
要相談 / 約4日(実績)
初回返答時間
1時間以内(実績)
用途
ジャンル
言語

高評価のレビュー

neonback0524
neonback0524
3年以上前
私は、自主制作映画を作っています。 日本では当たり前に使っている言葉でも、 英語で、その言葉に該当する言葉があるのか?
taeko tanaka
3年以上前
ココナラの取り引きが初めての私にも、わかりやすく対応して下さいました。また、いつも予定より早く丁寧な翻訳を仕上げて下さるので、今回2回目の取り引きをお願いした次第です。大変に満足できる出品者さんです。ありがとうございました。
paf(パフ)
paf(パフ)
3年以上前
映画の英語字幕の製作でお世話になりました 丁寧で優しく尊敬できる方です 内容も確実で
taeko tanaka
3年以上前
安心&満足なお取り引きをありがとうございました。いつも対応が早く、やり取りもわかりやすく、すごく信頼しております。また、よろしくお願いいたします。
Akinobu Nakamoto
Akinobu Nakamoto
3年以上前
丁寧にわかりやすく翻訳いただきました。 ありがとうございました。

サービス内容

動画/映像を日本語⇔英語に翻訳いたします。 ・面白そうな動画なのに何を言っているのか分からない ・こんな映像を英語に言ったらどうなるのか ・なんとなく分かっているけどどう表現するか分からない という方に手助けをいたします。 映像5分で3500円でやらせて頂きます。(場合によってサービスしちゃいます。) 映像が長ければ有料オプションをお願いすることがあります。 日本人とフィリピン人の間に生まれたため日本語、英語、タガログ語の三ヶ国語を話せるようになりました。 動画鑑賞も好きなもので翻訳することによってその動画の内容を知らせて差し上げたいです。

購入にあたってのお願い

初心者のため気長な人でよろしくお願いします。 副業のため対応が遅くなる場合がありますができるかぎりの速い対応を心掛けてます。 あくまで翻訳なので字幕をつけるサービスはいたしません。 提出期限、難易度によって断る場合がありますがご了承ください。

有料オプション

3,500
3,500
18ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。