飲食店・個人商店向け翻訳、外国人対策の相談乗ります

外国語対応でお困りの店舗様、翻訳サポートを安価で提供します！ 主にご利用いただいているお客様：飲食店、ホテル・旅館、個人商店など 〇主な用途： メニューの翻訳 外国人のお客様へ向けた注意書きや案内文の作成（ルール、マナー、特別なご案内など） 店舗のウェブサイトやSNSの外国語コンテンツ翻訳（店舗紹介、予約方法、キャンペーン情報など） その他外国人のお客様に対するお悩み相談 ☆日本語の微妙なニュアンスを適切に、且つ自然な英語に訳します。 外国人のお客様に伝えたいこと、注意してもらいたいこと等を正しく伝え、 店舗様のサービス、口コミ、雰囲気、集客の向上のお手伝いをいたします！ ☆既存の文章がある方、簡単な英語チェックもOKです。こちらはかなり安価でできます。　新規或いは追加で案内文を作る場合で、「文章にするのが面倒」という方、その言語化自体もお手伝い可能です。お任せください。 大学外国語学部時代の留学、メーカー企画部や広告代理店での経験（英語使用有）、通訳 翻訳を提供する通信会社への勤務経験から、言語化には自信があります。 〇こんな方におすすめ： 外国人のお客様を多く受け入れている店舗や観光業の方 外国語の文章作成、コミュニケーションに不安がある方 文章作成が面倒で本業に時間を割きたい方 外国語の案内文を正確に理解したい方 SNSやブログで外国語の発信をしたい方 英語が若干は出来るが、既存の案内文が本当に合っているか確認したい方 〇料金： 1文字あたり4円〜（お見積りいたします。お気軽にご相談くださいませ） 〇提供形式：word 〇納期： ご依頼内容に応じて最短当日対応可能！お急ぎの場合はご相談ください。 〇サポートの流れ： ご依頼内容をヒアリング 見積もり・スケジュール提案 翻訳対応 完了報告・フィードバック 〇対応言語： 英語 （中国語、ベトナム語をご希望の方はご相談ください。納期が英語よりかは要相談ですが対応可です） 最後までお読みいただき、ありがとうございます！ どんなに些細な相談でも構いません。 丁寧、迅速に対応いたします。 お待ちしております。