想いの言語化でサポートいたします！
はじめまして、Akiです。
プロフィールをご覧くださり、ありがとうございます。
① 店舗様向け 外国語翻訳、インバウンド対策コンサルタント
② 個人様向け 肩書・プロフィール・名刺文の作成提案
を行っております。
どちらも、文章を書くこと・言語化が得意、
人へのサポートが好き、輝きを表現するのが好き、である想いからスタートしました。
① 外国語対応
昨今、少子高齢化や人材不足、円安など、訪日外国人及び在住外国人が益々増加しています。好むと好まざるとに関わらず、今後減ることはまず無いと予測されます。
私がメーカーや通訳翻訳会社への勤務経験から感じたのは、外国人客の増加は、店舗にとって、メリットとデメリット両方ある、表裏一体のものだということです。
もちろん売上や客単価の増加は良いことですが、日本の文化や習慣をきちんと理解していないお客様によって、店側が被るデメリットも決して無視することはできません。
正しい内容を周知、理解してもらい、お店を利用してもらうことで、外国人のお客様側も我々日本人側も気持ちよく過ごせるよう、そのためのお手伝いをしたいと活動しております。
伝えたい内容の言語化、翻訳、及びインバウンド対策について、綿密なヒアリングと、納品、解決までの提案、寄り添いをいたします。
② 文章作成
キャッチコピー、肩書、プロフィール文章の作成提案をしています。
言語化が面倒な人、もっと輝いた紹介をしたい人、集客や認知を上げたい人へ、
ご自身が本来持っている魅力を引き出し形にします。
安売りをせず、自他共に高い価値を見せていく「ブランディング」を作りましょう！！
----------------------------------------------------------------------------------------------
高校時代にカナダのバンクーバーへ、大学外国語学部時代にオーストラリアのメルボルンへ留学。
メーカー、広告代理店、通訳翻訳提供の通信会社の勤務経験を経て、現在はフリーランスで働いています。
私が一番大事にしているのは、小手先のノウハウではなく、
その人らしさ、本来の輝きや想いに寄り添い、引き出すこと、一緒に作り上げることです。
お気軽にご相談ください！
お待ちしています♪
