スピーディにビジネスメール英語翻訳します

★現役の海外営業があなたのビジネスメールの作成をスピーディに対応します！ TOEIC940点、15年にわたる海外営業の経験を活かし、プロフェッショナルなビジネスメールを作成します。 単なる英訳ではなく、お客様のビジネスの背景を理解した上で文章の英訳を提供します。 これにより、正確かつ効果的なコミュニケーションをサポートします。 【サービスの流れ】 ① ヒアリング ・概要確認 ・顧客からの英文の受け取り ・送信されたい文章の日本語版受け取り 　※翻訳を依頼された文章についてはミスコミュニケーションを防ぐ為、ニュアンスの確認等をさせて頂く場合がございます。 ② 英訳 ・頂いた文章を英語に翻訳し、送信します。 　（修正は1メールにつき1回無償で対応します） ☆上記の①と②を１セッションとさせていただき、通常プランは４セッションまでの料金となっています。（挨拶のみ等の簡単な文章はサービスとさせて頂きます） ☆４セッション以下については全て1,500円にて対応します。 ☆４セッションを超える場合については追加1,000円（4セッション）とさせて頂きます。 ☆翻訳依頼のボリュームの目安について 　・4セッションにつき日本語で合計約2,000文字までと程度とさせて頂きます。 　・多少の文字数オーバーはサービスとさせて頂く等、柔軟に対応します。 　・追加4セッションを選ばれた場合は残りの文字数に4セッション分の2,000文字が加算されます。 　・取引終了後は残り文字数は破棄とさせて頂きます。 【添付文書などの英訳・日本語訳について】 ・メールに添付されるビジネス文書の英訳・日本語訳も対応します。 ・文書の内容を確認させて頂き、追加オプションのボリューム（小～大）で判断させて頂きます。 ※能力以上に専門的な内容、膨大なボリュームとなる場合はお断りさせて頂く場合がございますので、予めご理解ください。 ＜購入にあたってのお願い＞ 依頼内容はカスタマイズ可能です！ まずはお気軽にメッセージまたはカスタマイズ・見積もり相談ボタンからサポートご希望内容についてご相談ください。 ご質問含め直接メッセージいただいてもかまいません。 よろしくお願いいたします。