YouTube動画の英語翻訳・字幕制作いたします

・お客様よりお送りいただいた動画の会話やテロップを文字起こしし、英訳してお届けします。 ・料金はつきましては、一度動画を拝見させていただいてからお見積りをしております。 ・動画そのものの内容と長さに加え、登場人物の人数、会話速度、テロップの量などにより、料金が変動します。目安として、以下の例をご覧ください。 登場人物が一人で、キッズ動画など、話す速さが比較的ゆっくりの動画 ⑴　５分までの動画　１０００円〜１５００円 ⑵　５分以上１０分までの動画　１５００円〜２０００円 ⑶　１０分以上２０分までの動画　２０００円〜２５００円 ⑷　２０分以上の動画　＋5分毎に500円が上乗せされます（分数四捨五入） 登場人物が複数で、トークがメインの動画や、登場人物が一人でも実況系の動画 ⑴　５分までの動画　２０００円〜２５００円 ⑵　5分以上１０分までの動画　２５００円〜３０００円 ⑶　１０分以上２０分までの動画　３０００円〜３５００円 ⑷　２０分以上の動画　＋5分毎に１０００円が上乗せされます（分数四捨五入） 上記は例ですので、会話の量や文字数、聞き取りやすさによっても、料金が変動いたします。翻訳を希望される動画を拝見させていただき、必ずお見積りをさせていただきますので、事前にご相談ください。 丁寧・迅速に対応いたしますので、ぜひお気軽にご利用ください。 【ご購入前に必ずお読みください】 ・上記サービス内容に記載しました料金設定のご確認を今一度お願いいたします。 ・その他の書類やフォーマットなどをご指定の場合または必要な場合等は、追加料金をいただくことがございますので、ご購入前にお問い合わせください。 ・翻訳完了後、データにてお送りしておりますが、紙媒体での提出をご希望の方は別途料金がかかりますので、事前にご相談ください。 ・基本的に内容は問いませんが、専門的すぎるものはお引き受けできないか、追加料金をいただくことがございますので、ご理解ください。 ・本サービスのご利用は、集客効果を保証するものであはりませんので、予めご了承ください。 ・本サービスにより知り得た個人情報は機密事項として扱い、お客様の同意がない限り、他に開示することはありません。