国際恋愛してる方、英語⇔日本語の翻訳します

直訳できない繊細な想いが相手にしっかり伝わるように訳します

評価
-
販売実績
0
残り
3枠 / お願い中:0
翻訳
校正・添削
通訳
無料修正回数
3回
お届け日数
3日(予定)
用途
ジャンル
業種
文字単価
20円〜/1文字
言語

サービス内容

日本語には繊細な心理や美しい情景などが込められた言葉が数多くあり、その独特の感性から世界的にも難しい言語と言われます。私たちが当たり前のように使っている言葉には英語で直訳できないものが多くあります。英語圏の方と国際恋愛中の方、相手から送られてきたメッセージ、自分の気持ちを伝えるメッセージのお手伝いをします。

購入にあたってのお願い

依頼メッセージ以外に、可能であればその前のやりとりを見せていただければ、お気持ちに沿った、添削、翻訳かできると思います。何か質問等あれば、お気軽にご連絡ください。

有料オプション

1,500
1,500
8ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。