サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
1/4
Youtubeなど英語動画の文字起こし＋翻訳します
留学経験ある現役心理士が、映画動画の文字起こし・翻訳します
販売実績
5件
残り
5枠 /
お願い中：0人
- 翻訳
- 校正・添削
- 通訳
- 無料修正回数
- 無料修正なし
- お届け日数
- 要相談 / 約7日（実績）
- 文字単価
- 要相談
高評価のレビュー
さかなとぱふぇ
見積り相談
2年前
納品速度や、内容、やり取り、すべて丁寧に対応してくださり、とても満足が出来ました。
ありがとうございました！
篠田 陸冶
見積り相談
3年以上前
毎度、迅速かつ丁寧に作業していただいてるので大変助かっております。
ありがとうございます。
さかなとぱふぇ
見積り相談
2年前
いつもありがとうございます。
安心してお願い出来るのは本当に助かります。
さかなとぱふぇ
見積り相談
2年前
継続してお願いしたいと思える出品者です。
いつもありがとうございます。
篠田 陸冶
見積り相談
3年以上前
迅速に対応していただき感謝申し上げます。
サービス内容
この度は数あるサービスの中から本ページをご覧いただきありがとうございます！
【基本サービス】
・動画の文字お越し・和訳
15分以内 1500円
それ以上の場合はオプションから追加をお願いいたします。
留学経験ある担当者が作成します！
このサービスでは、リーズナブルな価格で翻訳を提供いたします！
【依頼受付内容】
不自然な直訳ではなく、読みやすく自然な表現を使った翻訳を心がけております。
＜担当者紹介＞
臨床心理士・公認心理師。
旧帝大院卒。アメリカ、ニュージーランドに留学経験あり。
購入にあたってのお願い
特に専門性の高い内容の場合は別途ご相談ください。
* 回答後、3日以内に確認のご連絡をお願いいたします。
3日以上経過して返信がない場合は、こちらからクローズとさせていただきます。
購入にあたってのお願い
オプションで設定した時間よりも長い動画の場合はご相談ください。
有料オプション
1,500
円
1,500 円
8ポイント (0.5％) 獲得
出品者プロフィール
スケジュール
【営業時間】8:00～17:00 【休業日】火曜・土曜・日曜
経験職種
経営・マネジメント / 経営者・CEO・COO
ライフスタイル・その他 / カウンセラー・コーチ 経験年数 : 9年
職歴
精神科病院 2023年7月 ~ 現在
急性期総合病院 2017年4月 ~ 2023年2月
教育センター 2016年4月 ~ 2017年3月
大学病院 精神科 認知症外来 2015年12月 ~ 2017年3月
受賞歴
がん患者さんの心理的ケア(医療従事者向け講演会)リラクゼーション〜自律訓練法のご紹介〜 (患者様向け講演会)接遇、医療コミュニケーションについて(医療従事者向け講演会)ココナラ プラチナランク認定日本遊戯療法学会／口頭発表 「児童養護施設での心理療法」心理臨床学会／口頭発表 「ひきこもり傾向の青年との心理療法」心理臨床学会／ポスター発表 「敏感肌傾向のバウムテスト」
資格・検定
臨床心理士 取得年 : 2018年
公認心理師 取得年 : 2019年
その他ツール
知能検査・発達検査・性格検査（実施・報告書作成）:9年
心理療法・心理カウンセリング:10年
チーム医療・医療コミュニケーション:9年
オンライン心理カウンセリング:1年
オンラインメッセージカウンセリング:1年
英和翻訳:1年
リライト・ライティング:2年
得意分野
学習指導・資格・キャリア相談 心理士が採用者目線で模擬面接をいたします臨床心理学レポートの作成指導をいたします
医療
福祉
教育
心理
カウンセリング
子育て
転職
就活
進路相談
大学入試
ライティング・翻訳 心に響く文章づくりをサポートいたします！英語翻訳、英日翻訳、添削
就活
医療
福祉
教育
心理
進路相談
介護
子育て
転職
カウンセリング
学歴
大阪大学大学院 2015年4月 ~ 2017年3月
語学力
英語 日常会話レベル
出品者のポートフォリオ
上級管理職の試験の小論文のリライトのご依頼をいただきました。
接客業への応募書類のリライトのご依頼をいただきました。
事務職の応募書類のリライトのご依頼をいただきました。
臨床心理士の先生の模擬面接をさせていただきました。
臨床心理学の課題レポート作成のお手伝いをさせていただきました
看護師さんの職務経歴書・履歴書のリライトのご依頼をいただきま
クレーム、苦情のお手紙のリライトのご依頼をいただきました
HP宣伝文（プロフィール・自己紹介文）のリライト
出品者のその他の人気サービス
心理士が論文レポート、手紙等を丁寧にリライトします 書き方アドバイス有★こころに響く文章づくりをサポートします！
5.0
(45)
4,000
円
心理士が履歴書・職務経歴書・志望動機等を添削します 就職・転職の壁を現役心理士がサポート！お急ぎのご相談も可
5.0
(10)
3,000
円
心理士の仕事に関心のある方の進路相談にのります 現役臨床心理士が、心理職に関心のある方の進路相談にのります
5.0
(8)
5,000
円
/60分
臨床心理士が丁寧に就職転職試験の模擬面接を行います 現役心理士が、あなたの良さ・強みを活かすアドバイスをします！
5.0
(3)
5,000
円
/60分
心理士が論文やレポート、要約文等を丁寧に添削します 書き方アドバイス有！ニーズに合わせてブラッシュアップします！
5.0
(8)
2,000
円
心理士が心理・教育・福祉分野の専門記述添削をします 公務員試験、大学院入試、大学編入試験のブラッシュアップに！
5.0
(1)
2,000
円
現役心理士が丁寧に 英⇔日翻訳します ネイティブチェック有！あなたのニーズに合わせて翻訳します！
-
(1)
1,500
円
心理士がメッセージで心の相談をお受けします カウンセリングに行くハードルが高い方のためのきっかけにも
5.0
(1)
1,000
円
出品者のその他の人気サービス
心理士が論文レポート、手紙等を丁寧にリライトします 書き方アドバイス有★こころに響く文章づくりをサポートします！
4,000
円
心理士が履歴書・職務経歴書・志望動機等を添削します 就職・転職の壁を現役心理士がサポート！お急ぎのご相談も可
3,000
円
心理士の仕事に関心のある方の進路相談にのります 現役臨床心理士が、心理職に関心のある方の進路相談にのります
5,000
円
/60分
臨床心理士が丁寧に就職転職試験の模擬面接を行います 現役心理士が、あなたの良さ・強みを活かすアドバイスをします！
5,000
円
/60分
受付休止中
心理士が論文やレポート、要約文等を丁寧に添削します 書き方アドバイス有！ニーズに合わせてブラッシュアップします！
2,000
円
受付休止中
心理士が心理・教育・福祉分野の専門記述添削をします 公務員試験、大学院入試、大学編入試験のブラッシュアップに！
2,000
円
受付休止中
現役心理士が丁寧に 英⇔日翻訳します ネイティブチェック有！あなたのニーズに合わせて翻訳します！
1,500
円
受付休止中
心理士がメッセージで心の相談をお受けします カウンセリングに行くハードルが高い方のためのきっかけにも
1,000
円
英語翻訳の関連サービス
アメリカ国籍のプロ翻訳家がネイティブチェックします 海外の方に本当に伝わる自然な英文に仕上げさせていただきます。
erik24
1,500
円
漫画ゲーム動画シナリオ等の日英翻訳をします あなたの作品を世界へお届けするためのお手伝いをします
CHIKA北米在住
1,500
円
高品質で【4円/文字】安価な英語翻訳します 専門書、論文やレポートも安定の日英翻訳 (AI翻訳無し)
Goo Studio
1,500
円
丁寧に英語⇔日本語間の翻訳します プロ翻訳者（博士）による高品質・高精度な翻訳をお届けします
クロスリンク＆リサーチ
2,000
円
リーズナブルかつ高品質な字幕翻訳をご提供します 一人一人のご要望に丁寧に、視聴者に響く自然な字幕を作成します
Seiji【民泊コンサルタント兼翻訳家】
2,000
円
英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●
ノア・Noa
1,000
円
即レス！24時間で正確に英語翻訳します 翻訳証明 /海外ビジネス15年 /上場企業と取引
Chan25 プロ翻訳家⭐️
1,500
円
JTF翻訳士｜プロの英語ネイティブが翻訳します ビジネス翻訳｜英検1級｜TOEIC満点（990）｜早稲田大卒
erik24
1,500
円
英検1級プロ翻訳家が日本語⇆英語迅速に翻訳します プロ品質でスピーディーな翻訳サービス
by Sarah
2,000
円
YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します 海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。
totobox
1,500
円
完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトします プロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。
WordWizard
1,500
円
字幕専用：動画の文字起こし＋日英翻訳します 焼き付け字幕も、YouTubeに便利なSRT編集も可能！
Goo Studio
1,500
円
翻訳者・英文ライターが高品質な英文添削を承ります 自然でリズム感のある英文に仕上げますのでご安心ください。
konorika
1,500
円
翻訳歴25年｜ローカライズのプロが翻訳対応します 翻訳を超えたローカライゼーションで自然な表現に仕上げます
musicofmyheart
1,500
円
ネイティブが英語の文章を添削します 【個人向け】アメリカ人のプロ翻訳家が英文チェックします！
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
1,500
円
絵本から契約書類まで何でも翻訳いたします 日英・英日のどちらも対応致します！
Manami Keitom
1,500
円
英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します ネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック
StudyNow
1,500
円
早い、安い、上手い、日英翻訳を24時間で提供します Web翻訳に疑問？そんな方に自然な翻訳を迅速にお届けします！
グローバルKei
1,500
円
コスパ良！YouTubeの英語字幕を作成します 海外視聴者獲得のお力になります！高品質を低コストで提供！
Chan_mon_pi
1,500
円
契約書・ビジネス文書の日英 英日翻訳します 翻訳歴25年のプロが正確・明確に翻訳します
musicofmyheart
1,500
円
AI翻訳の英語をネイティブが丁寧にチェックします AI翻訳の違和感を英語ネイティブが自然な英語にチェック訂正
StudyNow
1,500
円
大事な英語翻訳をネイティブがお手伝いします 芸能人 有名ブランドなど実績多数★最短24時間以内に納品！
あっぷる【BONDAクリエイティブ翻訳】
1,500
円
動画、音源からの翻訳を英→日語承ります 何度も聞いて細いところまで丁寧に拾います
Thymes
2,500
円
実績2100件Webサイト、ホームページ翻訳します プレゼン、規約、各種書類 英訳 英語 翻訳 TOEIC940
Hiro Nakai 翻訳アップデート
1,000
円
評価・感想（5件）- 非常に良かった
- 2023年8月30日さかなとぱふぇ 見積り相談継続してお願いしたいと思える出品者です。 いつもありがとうございます。
- 2023年8月17日さかなとぱふぇ 見積り相談いつもありがとうございます。 安心してお願い出来るのは本当に助かります。
- 2023年8月2日さかなとぱふぇ 見積り相談納品速度や、内容、やり取り、すべて丁寧に対応してくださり、とても満足が出来ました。 ありがとうございました！
- 2023年6月11日篠田 陸冶 見積り相談毎度、迅速かつ丁寧に作業していただいてるので大変助かっております。 ありがとうございます。
- 2023年5月23日篠田 陸冶 見積り相談迅速に対応していただき感謝申し上げます。
英語翻訳の人気サービス
英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●
ノア・Noa
1,000
円
外資系勤務のネイティブが英文CVレジュメ作成します 外資企業、海外での就職に必要不可欠な英文レジュメの支援！
Haruka0313
9,000
円
あなたの同人誌(漫画・小説)を英語に翻訳します 地雷なし！どんなジャンルもお引き受けします！
Manami Keitom
1,000
円
YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します 海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。
totobox
1,500
円
ビジネス商談・交渉、私用 英語通訳・電話代行します ●大手外資系勤務・アメリカ在住経験11年のプロがサポート●
ノア・Noa
4,500
円
PRO認定◆ネイティブが“伝わる”英語に翻訳します 伝えたいニュアンスを、“違和感ゼロ”の英語で。
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
6,000
円
満枠対応中
同人誌（漫画）を【日本語→英語】翻訳します 海外にあなたの作品を販売しませんか？
おさかべ 翻訳
8,000
円
動画、音源からの翻訳を英→日語承ります 何度も聞いて細いところまで丁寧に拾います
Thymes
2,500
円
各種証明書を翻訳証明書付き均一料金で翻訳します 実績ある翻訳者が、最短24時間で、各種証明書を翻訳します
musicofmyheart
4,500
円
アメリカ国籍のプロ翻訳家がネイティブチェックします 海外の方に本当に伝わる自然な英文に仕上げさせていただきます。
erik24
1,500
円
表示価格にて登記事項証明書・戸籍謄本等の英訳します ビザ申請専門の行政書士による翻訳サービス（翻訳証明書無料）
重富行政書士事務所
2,500
円
日英・英日の翻訳し放題、ご利用いただけます 1文字1円〜！海外とのビジネスメールのやりとりにおすすめ！
musicofmyheart
5,000
円
字幕専用：動画の文字起こし＋日英翻訳します 焼き付け字幕も、YouTubeに便利なSRT編集も可能！
Goo Studio
1,500
円
ネイティブが英語の文章を添削します 【個人向け】アメリカ人のプロ翻訳家が英文チェックします！
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
1,500
円
和英翻訳をします ネイティブスピーカーはあなたの日本語文章を英語に翻訳します
simway68
1,500
円
薬の【英語説明書（海外用）】薬剤師が翻訳作成します ▼薬剤師の署名とID入り｜海外旅行や出張｜税関対策も安心
【国際専門_薬剤師 YUTO】
1,500
円
多数の専門分野のプロが 丁寧に日⇄英訳します 全ジャンル！格安1文字１円パックあり！！！
クリエティブ・デザイン｜歴22年
1,000
円
即レス！24時間で正確に英語翻訳します 翻訳証明 /海外ビジネス15年 /上場企業と取引
Chan25 プロ翻訳家⭐️
1,500
円
お試し価格 お急ぎの英語翻訳•校正承ります ★質の高い英語化・短納期、情報取り扱い厳重★
Kono【データ入力・英語翻訳承ります】
1,000
円
丁寧に英語⇔日本語間の翻訳します プロ翻訳者（博士）による高品質・高精度な翻訳をお届けします
クロスリンク＆リサーチ
2,000
円
実績2100件Webサイト、ホームページ翻訳します プレゼン、規約、各種書類 英訳 英語 翻訳 TOEIC940
Hiro Nakai 翻訳アップデート
1,000
円
高品質で【4円/文字】安価な英語翻訳します 専門書、論文やレポートも安定の日英翻訳 (AI翻訳無し)
Goo Studio
1,500
円
完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトします プロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。
WordWizard
1,500
円
先着5名限定！SNS投稿を自然に翻訳します 出品スタート記念！特別価格です
Haru｜バイリンガル翻訳サポート
1,000
円
お気に入り登録が多いサービス
思いが読み手に伝わる！プロ翻訳家が英訳・和訳します 実績多数！国内外で実務翻訳歴10年！高品質・安価・高い信頼性
Tomo＠英語翻訳家
1,500
円
格安、丁寧、迅速に 英⇔日の翻訳します 30か国世界を飛び回った経験を活かし、あなたと世界を繋ぎます
ウッCィー
1,000
円
翻訳歴25年｜ローカライズのプロが翻訳対応します 翻訳を超えたローカライゼーションで自然な表現に仕上げます
musicofmyheart
1,500
円
実績2200件ネイティブレベルが英語 翻訳します 3円／文字 TOEIC940ビジネス経験ある翻訳プロが対応
Hiro Nakai 翻訳アップデート
1,000
円
現役翻訳家2名バイリンガル・ネイティブで翻訳します 〈翻訳で後悔したくない方へ〉“アフターフォロー付き”安心対応
翻訳通訳講師バイリンガル MAI
2,000
円
大事な英語翻訳をネイティブがお手伝いします 芸能人 有名ブランドなど実績多数★最短24時間以内に納品！
あっぷる【BONDAクリエイティブ翻訳】
1,500
円
和英翻訳をします ネイティブスピーカーはあなたの日本語文章を英語に翻訳します
simway68
1,500
円
即日！丁寧！迅速に低価格で英訳＆和訳します SNSからビジネスメール・契約書・動画なども対応可
Anna 海外ノマドからスイス在住
1,500
円
英語の翻訳いたします 手紙、歌詞から論文まで、幅広く承ります！
乃木檸檬
1,500
円
機械的な翻訳でなく、本場の日⇄英翻訳します TPOに適したネイティブ表現をご提供!
hannah003
1,500
円
英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●
ノア・Noa
1,000
円
内定実績多数！アピールできる英文レジュメ作成します 外資系企業への転職に英文履歴書の作成が必要な方にオススメ！
Tomo＠英語翻訳家
15,000
円
英検1級プロ翻訳家が日本語⇆英語迅速に翻訳します プロ品質でスピーディーな翻訳サービス
by Sarah
2,000
円
ネイティブが英語の文章を添削します 【個人向け】アメリカ人のプロ翻訳家が英文チェックします！
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
1,500
円
あなたの動画を多言語翻訳&字幕作成します 多言語字幕翻訳を一括依頼で便利
字幕ファクトリー Mizuki
1,500
円
ネイティブがナチュラルな英語への翻訳を提供します 直訳だけじゃない、本当に伝えたいことを伝える英訳を提供！
okaina
2,000
円
英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します ネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック
StudyNow
1,500
円
日→英、英→日、なんでも翻訳します フリーランスの翻訳家を目指すOLが全力で訳します
superbilingual
1,500
円
ビジネス特化で翻訳、映像字幕入れ、吹き替えをします イギリス人とTOEIC975点日本人ペアが国際基準でお届け！
English Facilitator
7,000
円
あなたの日本語原稿をネイティブレベルに英訳します 日本人とイギリス人の協力体制で完全な英語に。
HONYAKU beat
1,500
円
YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します 海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。
totobox
1,500
円
長文でもリーズナブル価格で日英翻訳を提供します Web翻訳に疑問？そんな方に自然な翻訳を迅速にお届けします！
グローバルKei
2,000
円
完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトします プロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。
WordWizard
1,500
円
大手含む内定実績多数 | 英文レジュメ作成します ● 大手外資採11年のプロが英文レジュメ・CV作成 ●
ノア・Noa
8,500
円