カテゴリから探す

英語の宿題・メールやDMの翻訳★お手伝いします

自然&シンプルで分かり易い文章で対応します(☆u∂)

5.01件) 販売実績:1
現在お願い中:0 残り受付枠:3 お届けまで:3日(予定)
500

5ポイント(1%)獲得

この出品者は最終ログインから時間が経っています。

サービス内容

o○o。‥。o○o。‥。o○o。‥。o○o。‥。o○o
「英語の宿題、翻訳機だと直訳すぎて…」
「帰国子女の英語だと、逆にバレそう(;б;エ;б;)」
「ネトゲやTwitterで英語のメール・DM来たけど、何て言ってるの?」
「ネットショッピングで、出品者/購入者の問合せに英語対応したい(`>◇<´)」
「旅行先のホテルに問合せしたい!」
o○o。‥。o○o。‥。o○o。‥。o○o。‥。o○o

そんな方のお手伝いをさせてください♪
伝わりやすい自然&シンプルな文章で訳します。
宿題は、高3レベルまで対応します(ㅍ_ㅍ)★

①英→日翻訳
②日→英翻訳(日記も可)
③英文添削・校正
④DM・メールの日⇔英翻訳
⑤ホテル・レストランへの問合せ日⇔英翻訳

①~③は100単語まで
④⑤は1通単位です。

その他ご希望あればメールでお問い合わせください(∂ω∂)★

購入にあたってのお願い

※専門的・学術的内容は対応不可。
※確実に満点を取る保証はできません。先生によって評価が異なる場合があります。

(BATIC Sub1レベル・会計用語については内容を拝見した上で判断させて頂きますので
まずはテンプレでメールください♪)

以下テンプレに記載の上、まずはお気軽にメッセージお送りください!
金額と納品日についてご回答差し上げます。

ご納得頂けましたら、ご購入頂き、こちらは作業に取り掛かります(-∀-)人( *゚ヮ゚)

1.お名前
2.依頼内容(上記①~⑤)
3.希望納品日
4.宿題の場合、学年と使っている教材名
5.依頼内容の文章(画像の場合は、見やすいものを別途添付してください)
6.その他依頼の詳細
  (例)必ずこの単語を入れてほしい
  (例)文中の固有名詞の表記方法
  (例)です・ます調等の指定
  (例)④⑤の場合、それまでのやり取りや背景の説明

一言PR

高校でのホームステイ経験(カナダ)
大学での交換留学経験(アメリカ)
海外での就労経験(英語圏)があります。

TOEIC920点/英検準1級
簿記2級/BATICアカウンティングマネジャーレベル 所持。

ネイティブすぎない、自然&シンプルで分かりやすい表現が得意です。

評価・感想(1件) 5.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス