カテゴリから探す

さむ05さんのプロフィール

はじめまして。
サービス出品をはじめました!

某J事務所が好きな、ふつうのOLです。

高校時代・ホームステイ@カナダ
大学時代・交換留学@アメリカ

その後、経理・会計システムの操作手順の日→英翻訳をしていました。
駐在員として海外勤務も2年間経験しています。

★中高生の英語の宿題のお手伝い(英作文・日記等)
★友人間での、簡単なメールやツイート・DMの翻訳
★ホテルやレストランへの問合せ文章の翻訳
★BATIC Sub1レベルの会計英語翻訳

この辺りが得意です。

※プロフェッショナルではありません。
あくまでもお手伝いであり、ネイティブレベル・社内・社外プレゼン等の翻訳依頼は対応致しかねます。
そのご満足いただけない場合もありますので、ご遠慮ください。

迅速にスムーズに
シンプルに快いお取引が出来るように心がけています。

宜しくおねがいしますζ/'_'*) 人(`ё´)

購入者情報

さむ05さんは購入者としてこんな点が良かったと言われています。

依頼内容が明確
コミュニケーションがスムーズ
サービス内容を理解して依頼してくれた
またやり取りしたい
喜んでもらえて嬉しかった
信頼できた
安心できた

出品者情報

o○o。‥。o○o。‥。o○o。‥。o○o。‥。o○o 「英語の宿題、翻訳機だと直訳すぎて…」 「帰国子女の英語だと、逆にバレそう(;б;エ;б;)」 「ネトゲやTwitterで英語のメール・D…

見積り・カスタマイズの相談をする

4

購入する
or
外部アカウントで登録
×

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら