簡単な翻訳から論文、ビジネス文書まで対応いたします

■ネイテイブではありません。 しかし、 日本人ですので、標準日本語、国語的な英語は得意です。 ネイテイブでない日本人でも、ネイテイブ発音に遠いことこそあれ外国語は立派に駆使できます。特に役に立つコミュニケーションのための言葉づかいには、言葉に加えて＋αの味付けが必要です。言い方、論理構成、分野知識、言葉遣いの品格などです。それは分野知識、人生経験にも依存します。 ■得意なこと　 ❶品格のある文章作成　説得力のある文章作成・論理建て文面作成 ❸もとより第一線の営業マンでした。　 　契約交渉と契約書づくりは得意ですが、権利と義務を振りかざす直線的な言い方は避け、気　 　分を害さない婉曲表現を用いてわかり易い言葉に置き換えて表現します。