この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。

roi 1950

最終ログイン：3年以上前

roi 1950

英語　イタリア語の支援サービス　
70代後半男性
  • 本人確認 未登録
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 1
依頼方法について
依頼方法について
納品ごとの予算目安
スケジュール

原則　平日　10時―18時　　土日　10時₋1...

もっと見る

英語とイタリア語のパイオニア【pioneer】としてお役に立たせていただきます。

簡単な翻訳から学術論文、微妙なビジネス文書まで対応いたします。どうぞお気軽にお声かけください。

出品サービス（1件）

ポートフォリオ

ポートフォリオ一覧を見る 一覧を見る

職種・スキル

スキル/ツール

  • 翻訳（英語↔日本語47年；イタリア語↔日本語8年） 経験年数：47年

得意分野

  • ライティング・翻訳

    無料で見積り相談

    ・❶英語↔日本語翻訳　 3,000円〜

    ＜翻訳文書＞ レポート・論文、契約書、各種申請書、プレゼン文書、映画脚本翻訳、書籍翻訳 VISA申請書作成、留学などの書類作成 ＜業種＞ ライフスタイル、ビジネス、銀行取引 技術（環境・鉄鋼・化学・機械プラント） ＜料金の目安＞ 翻訳 ■英　語　A４版１枚（翻訳仕上がり原稿）　3,000円（1,200単語前後） ご相談の上決めさせていただきます。 　

    ・❷イタリア語↔日本語 4,000円〜

    料金の目安を徐いて、英語・日本語翻訳に同じ ＜料金の目安＞ 翻訳 ■イタリア語　A４版１枚（翻訳仕上がり原稿）　4,000円（1,200単語前後）

    • ビジネス　技術　法律
    無料で見積り相談

資格・検定

  • 全国通訳案内士（英語）　　　　　　　　　　　 取得年 : 1979年

  • 全国通訳案内士（イタリア語） 取得年 : 1996年

経歴

経歴

  • エンジニアリング事業　 / 海外向け営業企画＆営業 1974年4月 〜 2021年6月

  • エンジニアリング（鉄鋼・化学・環境） 1974年4月 〜 2021年6月

受賞歴・執筆歴・講演歴

  • 執筆

    『ローマの日本人学校』 2019年12月

  • 執筆

    『蕎麦の国とオリーブの国』 2011年2月