サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
- 翻訳
- 校正・添削
- 通訳
- 無料修正回数
- 2回
- お届け日数
- 要相談
- 文字単価
- 要相談
サービス内容
ご依頼者の目的を正しく理解して、成果重視の翻訳を心がけます。
これまでに、世界各国向けに多くのビジネスレター翻訳を手掛けてきました。そこで磨いたコミュニケーション術を取り入れて、ご依頼者に満足を得てきました。その実績を背景に、各依頼者に満足頂ける様な、成果重視の姿勢で対応を致します。
尚、私は海外取引の経験が豊富ですので、メールの内容につき、ご相談がありましたら、アドバイスも致します。
購入にあたってのお願い
発信するメールの目的を明示願います。
ご依頼の原稿をメッセージで送って頂いたら、対価と納期をお知らせいたします。
原稿は、できればワード文書でお願いします。原則として、翻訳文書はPDF]といたします。
個人間の交信でも、企業間の連絡文書でも構いません。
又、メールへの添付文書でもお引き受けいたします。
対価の目安：
和文原稿の場合ー １文字当り４円
英文原稿の場合ー １単語当り７円
一回当たりの最低対価は、2,000円といたします。
2,000
円
2,000 円
10ポイント (0.5％) 獲得
ココナラの安心保証
出品者プロフィール
資格・検定
危 険物 取 扱 主 任 者 取得年 : 1968年
実 用英 語 技 能 検 定 1 級 取得年 : 1972年
第 1 種圧 力 容 器 取 扱主 任 者 取得年 : 1973年
高 圧ガ ス 製 造 保 安責 任 者 取得年 : 1976年
作 業環 境 測 定 士 取得年 : 1977年
水 質関 係 第 1 種 公 害防 止 管 理 者 取得年 : 1978年
TOEIC 860 点 取得年 : 1997年
実 用フ ラ ン ス 語 技能 検 定 準 2 級 取得年 : 2010年
得意分野
ライティング・翻訳 化学産業全般及び産業機械関連
化学、機械、国際取引
ライティング・翻訳 国際取引
英語翻訳の関連サービス
丁寧に英語⇔日本語間の翻訳します プロ翻訳者（博士）による高品質・高精度な翻訳をお届けします
クロスリンク＆リサーチ
2,000
円
日→英 英→日 なんでも翻訳します TOEIC985点、英検1級の帰国子女が訳します
Clarie（スピード翻訳・校正と選書）
2,000
円
JTF翻訳士｜プロの英語ネイティブが翻訳します ビジネス翻訳｜英検1級｜TOEIC満点（990）｜早稲田大卒
erik24
1,500
円
アメリカ国籍のプロ翻訳家がネイティブチェックします 海外の方に本当に伝わる自然な英文に仕上げさせていただきます。
erik24
1,500
円
ネイティブの国際医学生が医療翻訳いたします 診断書・論文・学会発表資料など幅広く対応いたします
ルチア（Lucia）
2,000
円
リーズナブルかつ高品質な字幕翻訳をご提供します 一人一人のご要望に丁寧に、視聴者に響く自然な字幕を作成します
Seiji【民泊コンサルタント兼翻訳家】
2,000
円
英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●
ノア・Noa
1,000
円
即レス！24時間で正確に英語翻訳します 翻訳証明 /海外ビジネス15年 /上場企業と取引
Chan25 プロ翻訳家⭐️
1,500
円
英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します ネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック
StudyNow
1,500
円
動画、音源からの翻訳を英→日語承ります 何度も聞いて細いところまで丁寧に拾います
Thymes
2,500
円
映画字幕翻訳家がYouTubeの英語字幕作成します 有名米国映画の字幕翻訳家が高品質の字幕ファイルを納品します
by Sarah
3,000
円
高品質で【4円/文字】安価な英語翻訳します 専門書、論文やレポートも安定の日英翻訳 (AI翻訳無し)
Goo Studio
1,500
円
丁寧・迅速・高品質を保証！英文校正します プロ翻訳者が英訳文を丁寧に校正・解説します☆
クロスリンク＆リサーチ
2,000
円
英国人日本人ダブルアプローチで英語翻訳致します 産業 文芸 映像翻訳英⇔日翻訳をお求めの方へ
Poppy Ken
1,500
円
AI翻訳の誤り・違和感をプロが見抜いて修正します 意外に多いAI翻訳の誤り - AI翻訳の事故、防ぎます
musicofmyheart
3,000
円
表示価格にて登記事項証明書・戸籍謄本等の英訳します ビザ申請専門の行政書士による翻訳サービス（翻訳証明書無料）
重富行政書士事務所
2,500
円
演劇経験を活かし映像字幕を丁寧に翻訳します 【英⇔日】セリフの間や感情を大切に字幕を制作します
Manami Keitom
3,000
円
契約書・ビジネス文書の日英 英日翻訳します 翻訳歴25年のプロが正確・明確に翻訳します
musicofmyheart
1,500
円
英語文書の作成を代行いたします 英語文書の手書き入力、ワード作成、PT資料作成等代行します
musicofmyheart
2,000
円
クリエイティブに翻訳いたします 最短即日納品 修正無制限 高精度
LOGO CREATOR
2,000
円
車・バイク関係の原稿、翻訳します 車業界歴20年の翻訳者が車関係の資料を翻訳します！
musicofmyheart
2,000
円
英検1級プロ翻訳家が日本語⇆英語迅速に翻訳します プロ品質でスピーディーな翻訳サービス
by Sarah
2,000
円
美容業界に特化！実務＆ネイティブ英語の翻訳します 「正確に伝わる」訳文で業務推進をスムーズに。ビジネス英語プロ
岩本ミライ企画事務所
3,000
円
翻訳歴25年｜ローカライズのプロが翻訳対応します 翻訳を超えたローカライゼーションで自然な表現に仕上げます
musicofmyheart
1,500
円
英語翻訳の人気サービス
ホームページまるごと翻訳いたします ホームページの翻訳はお任せください
musicofmyheart
50,000
円
即レス！24時間で正確に英語翻訳します 翻訳証明 /海外ビジネス15年 /上場企業と取引
Chan25 プロ翻訳家⭐️
1,500
円
お試し価格 お急ぎの英語翻訳•校正承ります ★質の高い英語化・短納期、情報取り扱い厳重★
KONO1210
1,000
円
英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●
ノア・Noa
1,000
円
高品質で【4円/文字】安価な英語翻訳します 専門書、論文やレポートも安定の日英翻訳 (AI翻訳無し)
Goo Studio
1,500
円
JTF翻訳士｜プロの英語ネイティブが翻訳します ビジネス翻訳｜英検1級｜TOEIC満点（990）｜早稲田大卒
erik24
1,500
円
英日、日英の翻訳いたします 旧帝大の英語専攻、TOEIC980点にお任せください！
Miiiiiiiiko
1,500
円
表示価格にて登記事項証明書・戸籍謄本等の英訳します ビザ申請専門の行政書士による翻訳サービス（翻訳証明書無料）
重富行政書士事務所
2,500
円
英文履歴書を作成いたします ネイティブの元外資系企業社長が英文履歴書を作成します
HAJ01
8,500
円
あなたの同人誌(漫画・小説)を英語に翻訳します 同人誌発行経験のある翻訳者が心を込めて英訳します。
Manami Keitom
1,000
円
契約書・ビジネス文書の日英 英日翻訳します 翻訳歴25年のプロが正確・明確に翻訳します
musicofmyheart
1,500
円
丁寧・迅速・高品質を保証！英文校正します プロ翻訳者が英訳文を丁寧に校正・解説します☆
クロスリンク＆リサーチ
2,000
円
PRO認定◆ネイティブが“伝わる”英語に翻訳します 伝えたいニュアンスを、“違和感ゼロ”の英語で。
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
6,000
円
YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します 海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。
totobox
1,500
円
英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します ネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック
StudyNow
1,500
円
英文薬剤証明書を国際薬剤師が即日発行します ▼薬剤師の署名とID入り｜海外旅行やサマースクール｜税関対策
【国際薬剤師 YUTO】
1,500
円
医学・生物学専門家の英⇔日翻訳サービスを提供します 専門分野（医学・生物学）の英日翻訳が可能！
TakCU
1,500
円
分かりにくい洋楽の歌詞を意訳・翻訳いたします 元海外バンド通訳×ネイティブが歌詞の「？」を「なるほど！」へ
ma_trees
1,500
円
演劇経験を活かし映像字幕を丁寧に翻訳します 【英⇔日】セリフの間や感情を大切に字幕を制作します
Manami Keitom
3,000
円
大事な英語翻訳をネイティブがお手伝いします 芸能人 有名ブランドなど実績多数★最短24時間以内に納品！
あっぷる【BONDAクリエイティブ翻訳】
1,500
円
日→英 英→日 なんでも翻訳します TOEIC985点、英検1級の帰国子女が訳します
Clarie（スピード翻訳・校正と選書）
2,000
円
英語ネイティブの翻訳士が映画・映像字幕を作成します 上場企業・官公庁・万博関連・映画・YouTube等 実績多数
erik24
7,500
円
丁寧に英語⇔日本語間の翻訳します プロ翻訳者（博士）による高品質・高精度な翻訳をお届けします
クロスリンク＆リサーチ
2,000
円
漫画ゲーム動画シナリオ等の日英翻訳をします あなたの作品を世界へお届けするためのお手伝いをします
CHIKA北米在住
1,500
円
お気に入り登録が多いサービス
思いが読み手に伝わる！プロ翻訳家が英訳・和訳します 実績多数！国内外で実務翻訳歴10年！高品質・安価・高い信頼性
Tomo＠英語翻訳家
1,500
円
格安、丁寧、迅速に 英⇔日の翻訳します 30か国世界を飛び回った経験を活かし、あなたと世界を繋ぎます
ウッCィー
1,000
円
翻訳歴25年｜ローカライズのプロが翻訳対応します 翻訳を超えたローカライゼーションで自然な表現に仕上げます
musicofmyheart
1,500
円
実績2200件ネイティブレベルが英語 翻訳します 3円／文字 TOEIC940ビジネス経験ある翻訳プロが対応
Hiro Nakai 翻訳アップデート
1,000
円
現役翻訳家2名バイリンガル・ネイティブで翻訳します 〈翻訳で後悔したくない方へ〉“アフターフォロー付き”安心対応
翻訳通訳講師バイリンガル MAI
2,000
円
大事な英語翻訳をネイティブがお手伝いします 芸能人 有名ブランドなど実績多数★最短24時間以内に納品！
あっぷる【BONDAクリエイティブ翻訳】
1,500
円
和英翻訳をします ネイティブスピーカーはあなたの日本語文章を英語に翻訳します
simway68
1,500
円
英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●
ノア・Noa
1,000
円
内定実績多数！アピールできる英文レジュメ作成します 外資系企業への転職に英文履歴書の作成が必要な方にオススメ！
Tomo＠英語翻訳家
15,000
円
英検1級プロ翻訳家が日本語⇆英語迅速に翻訳します プロ品質でスピーディーな翻訳サービス
by Sarah
2,000
円
ネイティブが英語の文章を添削します 【個人向け】アメリカ人のプロ翻訳家が英文チェックします！
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
1,500
円
英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します ネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック
StudyNow
1,500
円
日→英、英→日、なんでも翻訳します フリーランスの翻訳家を目指すOLが全力で訳します
superbilingual
1,500
円
ビジネス特化で翻訳、映像字幕入れ、吹き替えをします イギリス人とTOEIC975点日本人ペアが国際基準でお届け！
English Facilitator
7,000
円
あなたの日本語原稿をネイティブレベルに英訳します 日本人とイギリス人の協力体制で完全な英語に。
HONYAKU beat
1,500
円
YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します 海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。
totobox
1,500
円
長文でもリーズナブル価格で日英翻訳を提供します Web翻訳に疑問？そんな方に自然な翻訳を迅速にお届けします！
グローバルKei
2,000
円
完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトします プロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。
WordWizard
1,500
円
YouTubeなどの動画に英語字幕をつけます イギリス人との共同翻訳による自然な英語。世界発信の一助に！
HONYAKU beat
3,000
円
大手含む内定実績多数 | 英文レジュメ作成します ● 大手外資採11年のプロが英文レジュメ・CV作成 ●
ノア・Noa
8,500
円
迅速に英文ビジネスメールのやりとりを翻訳致します プロによるスピード重視の英文ビジネスメール翻訳
by Sarah
21,000
円
明朗会計！英検1級保持者が日⇄英翻訳します TOEIC満点。企業で日夜翻訳していた翻訳経験者にお任せ
ーMOEー
1,500
円
映画字幕翻訳家がYouTubeの英語字幕作成します 有名米国映画の字幕翻訳家が高品質の字幕ファイルを納品します
by Sarah
3,000
円
英文履歴書を作成いたします ネイティブの元外資系企業社長が英文履歴書を作成します
HAJ01
8,500
円
英語翻訳の定番サービス
ゲーム翻訳・ローカライズ承ります ADV・ノベル・ボードゲームまで幅広く対応
Manami Keitom
1,000
円
リーズナブルかつ高品質な字幕翻訳をご提供します 一人一人のご要望に丁寧に、視聴者に響く自然な字幕を作成します
Seiji【民泊コンサルタント兼翻訳家】
2,000
円
急ぎの方へ！英文書（4円～/文字）を即日翻訳します 海外ビジネス歴15年のプロ翻訳（上場企業と取引・納期厳守）
Chan25 プロ翻訳家⭐️
1,500
円
あなたが作った英語文章をブラッシュアップします あなたが作った英語文章をブラッシュアップします
simway68
1,500
円
超長文でもリーズナブル価格で日英翻訳を提供します Web翻訳に疑問？そんな方に自然な翻訳を迅速にお届けします！
グローバルKei
10,000
円
医学・生物学専門家の英⇔日翻訳サービスを提供します 専門分野（医学・生物学）の英日翻訳が可能！
TakCU
1,500
円
作品にぴったりの英語タイトルを提案します 3案＋解説付きで納得のネーミングをご提供
Manami Keitom
2,000
円
アメリカ国籍のプロ翻訳家がネイティブチェックします 海外の方に本当に伝わる自然な英文に仕上げさせていただきます。
erik24
1,500
円
戸籍謄本の翻訳します 戸籍謄本の翻訳ならお任せください！！！
✴︎即対応します✴︎さきSaki✴︎
1,500
円
PRO認定◆ネイティブが“伝わる”英語に翻訳します 伝えたいニュアンスを、“違和感ゼロ”の英語で。
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
6,000
円
英文履歴書・LinkedInプロフ作成・添削します 通るレジュメ！国際企業実務のプロと高学歴ネイティブがサポート
カエデ＠マルチリンガル
9,000
円
外資CA- 英文履歴書 ワンポイント添削します 客室乗務員用 英文CV(履歴書)
Ron7
1,500
円
英文履歴書を添削・サポートします ワーホリの仕事さがしで伝わる・通る履歴書、一緒に作ります
しじみ＠ハリファックス留学アドバイザー
3,000
円
英語よろず相談☘️個人輸入☘️お手伝い致します 輸入代行の手伝いからアメリカ市場の情報収集まで幅広くサポート
アメリカーナ｜英語通訳 USA在住
4,000
円
診療情報提供書の英訳・日本語訳を承ります 迅速対応好評！！現役の医学翻訳・医療通訳者が担当します。
医療・インバウンドの英語担当
10,000
円
格安、丁寧、迅速に 英⇔日の翻訳します 30か国世界を飛び回った経験を活かし、あなたと世界を繋ぎます
ウッCィー
1,000
円
ネイティブチェック / AI翻訳の仕上げします ChatGPTで訳した英語、そのまま使っていませんか？
桝村 翼（株式会社LA ORG）
1,000
円
実績多数！英検準1！翻訳家みーゆが英語翻訳します ご好評につき増枠！2500円で英語翻訳を受付中！
みーゆ（カウンセラー・ライター・翻訳家）
2,500
円
高品質で【4円/文字】安価な英語翻訳します 専門書、論文やレポートも安定の日英翻訳 (AI翻訳無し)
Goo Studio
1,500
円
AI＋ネイティブ / 高精度 日英・英日翻訳します 「機械翻訳の速さ」と「ネイティブの精度」を両立
桝村 翼（株式会社LA ORG）
1,000
円
ネイティブが英語の文章を添削します 【個人向け】アメリカ人のプロ翻訳家が英文チェックします！
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
1,500
円
日→英、英→日、なんでも翻訳します フリーランスの翻訳家を目指すOLが全力で訳します
superbilingual
1,500
円
英語から日本語：フィリピンの証明書の翻訳します 出生証明書 、独身証明書 、結婚証明書 、 卒業証明書
シマキ 英語・フィリピン語・翻訳
1,000
円
安く迅速に！AIで翻訳した歌詞を1曲チェックします AIが翻訳した歌詞をネイティブが最終チェックします！
ルチア（Lucia）
1,500
円