翻訳会社で5年プロジェクト管理者と最終チェッカーとして勤務してきました。カテゴリー問わずチェック可能です。
⬛︎これまで翻訳チェック担当した分野:
機械系、化粧品系、おもちゃ説明書、旅行、社内資料、建築、物語、パンフレットなど
専門用語なども意味を掘り下げてチェックしておりますので、細かいチェックご希望の方にもご利用いただければと思います。
ご依頼にあたってのお願い
・お見積もり時に日本語原文と英訳を拝見させてください。日本語の分量と内容の難しさ、英語のレベルを確認します。
・ご希望の納期がある場合前もってお知らせください。