サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

長崎や福岡の方言を添削・ご指導します

長崎出身の私が、九州方言のアドバイスをします!

販売実績:0 残り:5枠(お願い中:0人)
  1. 提供形式
    テキストチャット

    ビデオチャット打ち合わせ可能

  2. お届け日数 要相談 
    用途
    • プライベート
    • 商品・サービス
    • レッスン
    • その他

サービス内容

大学卒業まで長崎で生まれ育ち、その後福岡に数年住んでおりました。
長崎県北部の方言がネイティブですが、長崎市内、福岡市内の方言も対応可能です。
小説や漫画、劇作品等で北部九州の方言の言い回しをお調べのかたがいらっしゃいましたらお声かけください。

イントネーションも含めた監修につきましては、音声でのご対応も承ります。

すべて読む

購入にあたってのお願い

九州方言に翻訳したいフレーズ、話者の年代層、地域などあれば具体的にご指示いただけるとなおありがたいです。
(例、長崎市の年配層、など)

すべて読む

有料オプション


よくある質問

翻訳の内容のボリュームはどのくらい対応可能ですか?
ある程度量がある場合や詳細をヒアリングさせていただく場合などは別途ご相談させていただきますが、基本的に基本料の範疇で20フレーズ程度はご対応承ります。
対応可能な話者エリアはありますか?
基本的には以下のエリアの方言を対象としております。
長崎県(長崎市周辺、佐世保市周辺)
佐賀県(有田・伊万里周辺)
福岡県(福岡市)
もっと見る

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス