ココナラ法律相談で会社や事業の法律トラブルや予防法務に強い弁護士を探せます。契約書作成・従業員トラブル・売掛金回収などの相談が初回面談無料で可能。

新サービスリリース！ココナラ募集ココナラで即戦力人材を採用簡単５分求人を掲載してプロを募集

ココナラコンテンツマーケットあなたのノウハウも記事にできる！

外国語翻訳（映像・動画）

カテゴリタイプを選択

2,218 件中 121 - 160 件表示

洋楽の歌詞に「読むだけで歌える」フリガナをつけます

英語が苦手でもかっこよく歌える！

あなたの歌いたい洋楽の歌詞にカタカナのフリガナをつけます。英語は苦手だけど洋楽を歌ってみたい！憧れのアーティストみたいにかっこいい発音で歌いたい！でも英語の発音って...

4.9 (50) 2,000円

洋楽の歌詞に「読むだけで歌える」フリガナをつけます

ロシア語・英語⇔日本語の翻訳をいたします

〜ハイクオリティーを求めている方に～

ロシア語ネイティブと日本語ネイティブのプロ翻訳家が共同で対応いたします。翻訳サービスは無料ネイティブチェック付きですので、自然な文章の仕上がりになります。対応可能言語：ロシ...

なっちゃん〜

5.0 (194) 1,000円

ロシア語・英語⇔日本語の翻訳をいたします

日→英翻訳をいたします

250文字まで・スタイリッシュな言い回しで英文を作成します

■英会話本筆者・バイリンガルライターによる、スタイリッシュでセンスある翻訳☆ ■ご購入前に必ず《見積り・カスタマイズの相談をする》から内容をお伝えください。【サービス内容...

5.0 (6) 1,500円

日→英翻訳をいたします

東大卒バイリンガルがスピード和英(日英)翻訳します

英語使用歴13年・TOEIC985による手動日本語→英語翻訳

【先着限定価格】 3円/文字（最低価格1,500円）あらゆる文書の和英翻訳を代行させていただきます！ ◾️ サービスの強み・最短120分。圧倒的スピード！（※納...

Paco（はにゅう）｜英語・学習・受験

- (4) 1,500円

東大卒バイリンガルがスピード和英(日英)翻訳します

日⇔中翻訳★SNSから公的文書まで承ります

公的機関での勤務経験によるプロフェッショナルな翻訳

日本語⇄中国語の翻訳に対応しております。ビジネス文書はもちろん、マニュアル、SNS、ブログ、お手紙、お礼状等々、幅広いジャンルに対応可能です。中国8年、台湾2年の在住・勤務...

ASKA★韓中英日翻訳★語学レッスン

日⇔中翻訳★SNSから公的文書まで承ります

推しの言葉を自然な日本語にします

推しの言葉を自然なニュアンスで♡

推し動画の字幕や、韓国ドラマなどのニュアンスについて気軽に相談できるサービスです。「この訳で合ってる？」「直訳っぽくて違和感がある」「もっと自然な日本語にしたい」 ...

momo Subtitle Editor

推しの言葉を自然な日本語にします

在米15年の英語活かし、誠実・丁寧に翻訳承ります

お試し付き！格安！ネイティブチェック入りでこの価格

社内翻訳、アメリカで会社勤務し、在米15年で培ってきた伝わる英語に翻訳します。機械翻訳ではできない、文書全体の流れを汲んだ自然で正しく読みやすい英語、日本語に翻訳致します。...

5.0 (14) 1,500円

在米15年の英語活かし、誠実・丁寧に翻訳承ります

北京語⇒日本語ドラマ･動画･漫画字幕翻訳します

字幕翻訳歴33年字幕制作ソフトSST Babel使用

ご覧いただき､誠にありがとうございます｡ 1993年より中国･台湾の映画とドラマの字幕翻訳をしております。2023年より、スマホ向けショートドラマとWebtoonの翻訳も始めまし...

中国メディア工房

北京語⇒日本語ドラマ･動画･漫画字幕翻訳します

韓国語対応｜リサーチ/資料作成を代行します

＜韓国語×オンライン秘書＞で、業務の"手間"を減らします！

「韓国語ができる人」はたくさんいます。しかし、「日韓をまたぐ実務を、そのまま任せられる人」は、意外といません。本サービスは、韓国語 × オンラインアシスタント × ...

ののとぴあ

5.0 (1) 3,500円

韓国語対応｜リサーチ/資料作成を代行します

英語⇔日本語の翻訳をいたします

意味が伝わるだけでなく、読みやすい文章を作成します！

音楽メディアの日英翻訳の実績あり。どんなジャンルでも、何文字でもお引き受けします！ぜひお気軽にご相談ください。【対応言語】・日本語から英語・英語から日本語 ...

英語⇔日本語の翻訳をいたします

和英・英和翻訳します

個別でお見積もりさせていただきます

バイリンガルで法律と文章に携わる仕事をしています！英検準1級。TOEFL iBT 112点です。綺麗な日本語の英和翻訳には自信あります。和英翻訳についてはプロの翻訳家レベル...

internationalschool

和英・英和翻訳します

翻訳｜歌詞・YouTube文章日→英翻訳します

ゼンレスゾーンゼロ・hololive実績あり／歌詞英訳

日本語の歌詞・YouTubeの説明文・記事・字幕など、日本語→英語の翻訳を承っております。歌詞の翻訳では、ただ意味を伝えるだけでなく、リズムやメロディ、語感や感情のニュアンスま...

SL Vocal Studio

- 22,000円

翻訳｜歌詞・YouTube文章日→英翻訳します

先着限定価格！観光施設様の案内・掲示を英訳します

全部丸投げ可。翻訳＆レイアウト手数料込み！

【先着5名様限定価格！急げ！】 ¥1,000/1枚観光施設様向けに英語版の案内・掲示を作成させていただきます！外国人観光客の集客や接客にぜひご活用ください！ ☆...

Paco（はにゅう）｜英語・学習・受験

先着限定価格！観光施設様の案内・掲示を英訳します

日仏｜ネイティブが漫画、ゲーム、動画を翻訳します

ネイティブが自然に翻訳！漫画、ゲームや動画の魅力を伝えます

【サービス概要】日本のポップカルチャー（漫画、ゲーム、YouTubeなど）に精通したフランス人翻訳者が、あなたの作品をフランス語の読者や視聴者に届けます。単なる直訳ではなく、...

エル＠ルミエール日仏英翻訳

日仏｜ネイティブが漫画、ゲーム、動画を翻訳します

SNSキャプションやコメントをマレー語に翻訳します

インスタグラムやフェイスブックでマレーシアの人々にアピール！

インスタ、フェイスブック、ツイッター等のキャプションやコメントをマレー語に翻訳します。 ◎マレーシア人顧客を増やしたい！（レストラン・ショップ・観光地） ◎マレーシアの人々...

ねむねむだよん

5.0 (2) 1,500円

SNSキャプションやコメントをマレー語に翻訳します

帰国子女がフランス語でネーミングします

〜商品名、ブログタイトルなどに使えるフランス語３案〜

【ご購入前の無料相談OK！】 ★帰国子女に低価格発注！ーーーーーーーーーーー幼少期にフランスに７年間住んでおり、現地校に通っておりました。 10代で再度勉強し直して...

4.9 (9) 2,000円

帰国子女がフランス語でネーミングします

英語原稿をネイティブが自然な表現に校正します

元カナダ在住×TOEIC975 直訳英語の違和感を解消

ご覧いただきありがとうございます。 MT and Companyがカナダでのビジネス経験を元に、ネイティブチェックを行います。英語のyoutubeやインバウンド向けの...

英語原稿をネイティブが自然な表現に校正します

韓国在住｜自然な日本語⇄韓国語に翻訳します

翻訳機っぽくない自然な日韓翻訳対応！

日本語⇄韓国語の翻訳を丁寧に対応いたします。韓国在住の日本人が、直訳ではなく自然で読みやすい表現を意識して翻訳いたします。日常会話やSNS文章はもちろん、メール、商品説...

韓国在住｜自然な日本語⇄韓国語に翻訳します

直訳NG／自然で失礼にならない表現に調整します

TOEIC970 "丸投げOK 翻訳＋デザインまとめて対応"

【基本サービス】日↔︎英の変換となります。なるべくご予算に配慮した見積りをします。翻訳して、オリジナルデザインにて印刷してお渡しします。デザインは要相談です。オリジナル...

旅好き夫婦

直訳NG／自然で失礼にならない表現に調整します

想いを大切に日本語 ⇄ イタリア語の翻訳をします

言葉の奥の想いまで届ける、自然なイタリア語翻訳

単純な直訳だけでは、ニュアンスや雰囲気、言葉に込めた想いまでは伝わりません。私は、依頼主の「言葉にできない気持ち」まで丁寧に汲み取り、自然で心に届くイタリア語に翻訳いたします。...

ねうネイティブ翻訳

5.0 (10) 4,500円

想いを大切に日本語 ⇄ イタリア語の翻訳をします

使える翻訳いたします

【台湾中国語 ⇄ 日本語の翻訳】日常～ビジネスなんでもOK

YouTube「あいこの台湾チャンネル」にて台湾中国語を教えている李愛子が、あなたの悩みを解決します！翻訳でお困りの方はお気軽にご相談ください。 ◆文字量によ...

4.5 (6) 1,500円

使える翻訳いたします

そのAI翻訳大丈夫？英語ネイティブチェックします

GoogleやDeepL翻訳等のニュアンス・誤訳チェック！

Google翻訳やDeepL翻訳でも、ネイティブが読むと違和感があったり、ニュアンスが違ったりすることが多々あります。ビジネスメール、企画書、ブログ、記事、動画字幕など.....

そのAI翻訳大丈夫？英語ネイティブチェックします

中国語の「困った」をゆるく助けます

小さな中国語の困りごと歓迎です

日本語と中国語の間で、・一言だけ翻訳したい・自然な言い方を知りたい・中国語をちょっと確認したい・漫画やSNSのセリフを訳したい・中国の人とのやり取りを相談し...

ニンニクさん

中国語の「困った」をゆるく助けます

韓国5年住んだ韓国語ネイティブ日本人が翻訳します

日本語も韓国語もネイティブ！口コミが少ないからこの値段！

はじめまして！！私のページを押していただきありがとうございます :) 韓国のヨンセ大学の大学院で韓国語教育を専攻して、 5年間勉学に励み韓国教師資格を取得しました！ ...

5.0 (2) 1,000円

韓国5年住んだ韓国語ネイティブ日本人が翻訳します

ネイティブの日本語⇔韓国語翻訳(丸投げ引き受けます

日本語能力試験１級（N1）資格保有の韓国語ネイティブが翻訳！

韓国語ネイティブ、日本語能力試験1級・日本企業での勤務歴10年以上の私が自然で高精度かつスピーディーな翻訳サービスを提供致します。 <サポート内容> 以下のように幅広いジャ...

石焼ビビンバ太郎

5.0 (19) 1,500円

ネイティブの日本語⇔韓国語翻訳(丸投げ引き受けます

韓国人っぽい自然な韓国語に翻訳します

DM・推し活・恋愛系も自然に対応✨

日本語を、韓国人が実際によく使う自然な韓国語に翻訳します！翻訳機のような不自然な韓国語ではなく、韓国人っぽい自然な言い回しや雰囲気を大切にしています☺️ ・恋愛メ...

韓国人っぽい自然な韓国語に翻訳します

方言翻訳～あなたの文章を広島弁に翻訳します

広島弁のキャラクターが必要な時、セリフを適切な言葉に直します

いただいた文章を広島弁に翻訳いたします。女の子風、やくざ？風などリクエストに応じて変えることもできます。かつては菅原文太、今ではこの世界の片隅にやカープ女子など割に話題にこ...

かやっぴー

5.0 (20) 1,500円

方言翻訳～あなたの文章を広島弁に翻訳します

インドネシア語通訳、字幕、吹き替えします

インドネシア語の書類の翻訳、動画の字幕、吹き替えします。

インドネシア語の翻訳。動画への吹き替え、字幕。翻訳、文字単価10円。吹き替え、字幕。作業時間賃金2000円。文字数に依りますが 50分動画で2〜5万円程度...

インドネシア語通訳、字幕、吹き替えします

日本語⇄中国語の翻訳・写真加工を受け付けます

写真加工や動画編集が得意、自社社内報作成の装飾係

はじめまして！マレーシア出身の華人で、中国語はネイティブです。日本には留学をきっかけに2018年から在住しており、現在は仕事でも日本語を日常的に使用しています。空いてい...

日本語⇄中国語の翻訳・写真加工を受け付けます

日⇄中翻訳｜ネイティブ対応・最短即日納品します

【即日対応】日⇄中翻訳｜ネイティブ品質で迅速対応します

ご覧いただきありがとうございます。日⇄中（簡体字）翻訳を承っております。 ■対応内容・SNS投稿（小红书・微博・Instagram など）・ビジネス資料・EC...

サク｜日中翻訳×SNS運用

日⇄中翻訳｜ネイティブ対応・最短即日納品します

英語→日本語、日本語→英語の翻訳します

コミックや雑誌、新聞記事までお受けします！

英語→日本語、日本語→英語の翻訳を引き受けます。上限は以下の通りになります。 ●英語→日本語：500 word ●日本語→英語：250 字対象:コミック、雑誌、...

4.9 (19) 1,500円

英語→日本語、日本語→英語の翻訳します

英訳します

A4１枚程度、大学中級までであればすぐできます！

英語の文章の翻訳および日本語からの英訳をいたします。文章量や内容見て、相談の上お値段決めさせていただきたいと思います。(分野によっては対応できない場合もございますのでご了承くだ...

5.0 (3) 1,500円

英訳します

ビジネスメールや書類の翻訳をさせてもらいます

仕事で海外からのメールや書類が来て翻訳に困っている方へ！

初めまして！アキラと申します、私はアメリカのカリフォルニア州立大学を卒業しています。ビジネス学部で理学士号を得ています。学校ではビジネスレターやレポートの書き方を学びい...

5.0 (1) 1,500円

ビジネスメールや書類の翻訳をさせてもらいます

翻訳文の確認をします

翻訳文に不安な方、ぜひご相談ください！

この翻訳文大丈夫かな？と思う方に！メニューなど、A4紙５ページ以内であれば2,000円でご確認をさせて頂きます！ご相談は無料ですので、お気軽にご連絡いただけますと幸いです！

翻訳文の確認をします

日本語⇔中国語なんでも翻訳します

日本語・中国語ネイティブ２人で自然な文章に翻訳いたします。

中国語⇔日本語に文章を翻訳いたします。 ✔︎簡体字・繁体字どちらでも対応可能です。お互いの言語が話せる日本人と中国人の2人で翻訳しますので、現地に馴染んだ自然な言葉に翻訳...

こじかの中国工房

日本語⇔中国語なんでも翻訳します

翻訳の代行を承ります

機械翻訳以外の英検3級くらいの手動翻訳も可能です。

英語と日本語の翻訳、又は、機械翻訳を代行させていただきます。機械翻訳以外の英検3級くらいの手動翻訳も可能です。

翻訳の代行を承ります

インドネシア語→日本語への翻訳を行います

日本語能力検定N2のインドネシア人による翻訳で対応いたします

＜サービス紹介＞インドネシア語→日本語への翻訳を行います。日本語能力検定N2の私による翻訳で対応いたします。弊社日本人スタッフによるダブルチェックを行ったのち納品いたします。翻...

高知インターナショナルビジネス株式会社

インドネシア語→日本語への翻訳を行います

歌詞を翻訳します

言葉の裏のニュアンスを汲み取り自然な翻訳をします！

オリジナル作成曲の英語翻訳、英語の歌詞の意味を知りたい方などにおすすめです⭐︎ 曲の歌詞翻訳は特に直訳しても通じなかったり文脈とや裏のシチュエーション背景など様々なニュア...

Sara⭐︎英語相談室

歌詞を翻訳します

英語で外国人へ抹茶の点て方を説明できるようにします

動画とPDFで何度も繰り返し練習できます

インバウンド観光客が増え、抹茶ブームの昨今、外国人へ茶道をどうやって英語で説明したらいいかお困りではありませんか？ PDF５枚と動画（７分）をご用意いたしました。 ...

Mimi 英語のおもてなしコンサル

- 10,000円

英語で外国人へ抹茶の点て方を説明できるようにします

最初の5件限定日英翻訳します

実績作り価格で高品質翻訳を提供

ご覧いただきありがとうございます。 Kawashima と申します。本サービスでは、日本語 ⇄ 英語の翻訳を、【最初の5件限定・特別価格】でご提供いたします。私はこれ...

川島悠之介

最初の5件限定日英翻訳します

購入アシスト：ひとこと質問にこたえるだけで、ぴったりのサービスをご提案しますご利用はこちらから

1
2
3
4
5
6

2,218 件中 121 - 160 件

購入したいサービスが見つからない方は、ココナラ募集募集を掲載するだけで、プロから応募が集まる！