韓国のかわいいを自然な日本語へ翻訳します 美容•ファッション•カフェ•SNSに特化した日韓翻訳 イメージ1
1/1

韓国のかわいいを自然な日本語へ翻訳します

美容•ファッション•カフェ•SNSに特化した日韓翻訳

評価
-
販売実績
0件
残り
5枠 / お願い中:0人
韓国のかわいいを自然な日本語へ翻訳します 美容•ファッション•カフェ•SNSに特化した日韓翻訳 イメージ1
韓国のかわいいを自然な日本語へ翻訳します 美容•ファッション•カフェ•SNSに特化した日韓翻訳 イメージ1

サービス内容

ご覧いただきありがとうございます。 韓国・ソウル在住の日本人、Nokaです。 「機械翻訳だと、なんだかダサい」 「韓国っぽい雰囲気を残したまま、日本語にしたい」 そんな美容・ファッション・カフェ・SNSまわりの文章を、 日本の読者に届く、自然でおしゃれな日本語に翻訳します。 ■ こんな方におすすめ ・韓国コスメ・アパレルを日本で販売したい方 ・韓国ブランドの商品説明やSNS投稿を日本語にしたい方 ・韓国のショップや美容室に問い合わせたい方(日本語→韓国語) ■ 私の強み ・日本語ネイティブ/韓国語TOPIK 6級 ・ソウル在住で、今使われている言葉やトレンドに日常的に触れています ・美容・ファッション・ライフスタイルが好きで、言葉の「温度感」まで大切にします ・観光・ホテル経営を専攻しており、お店やサービスの文章にも慣れています ■ 料金 300文字まで 1,000円 (それ以上はお見積もりください) ■ お届けまで 1. 原文・用途(SNS/商品説明など)・ご希望の雰囲気をお送りください 2. 翻訳して納品します 3. 修正は2回まで無料です まずはお気軽にメッセージください。

購入にあたってのお願い

契約書・法律・医療など、専門性が高く責任の重い文書はお受けできません。
1,000 円
1,000 円
5ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。