マスター2

中国語→日本語に翻訳します

丁寧に行っていきたいと思います

1,000

10ポイント(1%)獲得

  • 評価
  • 0
    販売実績数
  • 0
    現在お願い中
  • 3
    お届けまで(予定)

サービス内容

Ayaではなく、元中国人の近所の方が対応します☆
(Ayaも中国語を少し勉強中^^)


<近所の方の紹介>

・中国広州出身。日本に来て30年以上。日本国籍。
・日本語ペラペラ、普通に日本人に見えます。
・親しみやすく、親切・丁寧☆

・中国語・広東語、中国の方言などわかります
・男性、女性、両方いらっしゃいます

・男性は中国語会話の講師を2年ほど行っていました
・中国の文化も詳しいです


なんて書いてあるかわからない中国語を、何でも日本語に翻訳します☆
翻訳というか、意訳になると思います。
(そのままの翻訳だと不自然な日本語になることもあるため)


文章、手紙、ネット記事など、ご相談ください(^o^)

チャイナ CHINA 中華 文章 作成

購入にあたってのお願い

なんの文章になるか、ご用意いただけたらと思います。それを近所の方にお見せします。

日本語でタイピングして返しますので、ボリュームによって、料金の変動がある可能性があります。
まずはメッセージよろしくお願いします。

一言PR

近所の方に頼まれて、ココナラで受付中☆

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス