商品説明・ホームページ・ネット記事・漫画・アニメ・歌詞・手紙等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳、校正を致します。
アパレル業界で働いてた経験があり、ファッション・芸術・メディア関連が得意です！
お客様のニーズに合わせて文章を理解し、正確なおかつ自然な翻訳を心掛けております。
《基本料金》
●翻訳：日本語300文字までは1000円でお承り致します。
文字数が超えたは下記とカウントさせていただきます。
・中国語→日本語 1文字5円
・日本語→中国語 1文字4円
●校正のみ：
日⇆中 1文字3円
※文字数は原文の文字数に準じます(句読点込み、スペース抜き)。「お見積もり相談」からご連絡いただけると字数に応じた金額のご購入ページをお作りできますので、ぜひ気軽にご相談ください。
※校正の場合は添削がない場合でも上記の料金が発生します。
※専門用語など多いものは、難易度に応じで料金の変動がございます。
※その他ご要望があれば、その旨をお知らせください。
《納期》
通常の文章であれば、1000文字以内なら当日から２日以内には納品できます。
※納期は文章の内容や納品形式により大きく変動しますので、急ぎの方は予めご相談くださいませ。
《納品形式》
基本はテキスト（ワード）での納品となります。
※ワード以外（エクセル、PDFなど）での納品はご相談ください。
《その他》
YouTube等の動画翻訳等も受けております。お気軽にお問い合わせくださいませ。
・日本語⇄中国語繁体字(台湾)の翻訳はできますが、簡体字の翻訳は得意ではありません。
・原文は画像ではなくテキストで送ってください。画像の場合は基本料金のほかにオプション料金が発生します。
・Webページ、漫画、チラシのスクショなど、画像のみで原文テキストデータがない場合はオプションをご購入ください。
・契約書や法律、医療等専門知識が必要になる翻訳はお断りさせていただく場合がございます。お知らせいただいた後、お見積もりを致します。
