ココナラ法律相談で会社や事業の法律トラブルや予防法務に強い弁護士を探せます。契約書作成・従業員トラブル・売掛金回収などの相談が初回面談無料で可能。

新サービスリリース！ココナラ募集ココナラで即戦力人材を採用簡単５分求人を掲載してプロを募集

外国語翻訳（メディア・マスコミ）（3ページ目）

カテゴリタイプを選択

中国語翻訳

韓国語翻訳

ドイツ語翻訳

フランス語翻訳

スペイン語翻訳

イタリア語翻訳

タイ語翻訳

ベトナム語翻訳

インドネシア語翻訳

その他（外国語翻訳）

古文書解読・古文翻訳

719 件中 121 - 180 件表示

動画字幕・文書の中日英翻訳をいたします

中国語・日本語・英語の3言語、字幕制作から文書翻訳まで丁寧に

中国語・日本語・英語の3言語に対応した翻訳サービスです。動画の字幕制作から、ビジネス文書・記事・Webコンテンツの翻訳まで幅広く承ります。【対応言語】・中国語 ⇔ 日本...

動画字幕・文書の中日英翻訳をいたしますイメージ1

急ぎの方必見！最短12時間で正確に英語翻訳します

カジュアルな話し言葉から専門的な文書まで、自然な日英翻訳

業界最安最短！最短即日納品！ ◆料金例（目安）日本語 → 英語・日本語1文字　4円～・1000文字の場合　4,000円～英語 → 日本語・...

急ぎの方必見！最短12時間で正確に英語翻訳しますイメージ1

日韓翻訳｜SNS投稿・自然な韓国語に翻訳します

韓国留学経験あり｜自然で違和感のない翻訳が可能です

日本語⇄韓国語の翻訳を承ります。韓国の大学に留学経験があり、自然で違和感のない韓国語翻訳が可能です。特にSNS投稿やカジュアルな文章の翻訳を得意としています。 ▼...

miko｜日韓翻訳・通訳

日韓翻訳｜SNS投稿・自然な韓国語に翻訳しますイメージ1

ビジネス英訳をネイティブ品質にブラッシュアップます

海外取引・LP・提案資料の英文を人手でブラッシュアップ

【出品者について】製造業・SaaS・BtoB営業の現場で英語を使ってきたエンジニア×Webディレクターが、AI翻訳の品質問題を人手で解決します。【期間限定・新規出品キャ...

カンスケ｜AI×実務サポート

ビジネス英訳をネイティブ品質にブラッシュアップますイメージ1

先着5名様特別価格⭐︎日本語⇄韓国語翻訳します

歌詞・ファンレター・SNS・動画字幕まで幅広く対応◎

日本語⇄韓国語の翻訳を承ります。 TOPIK6級で、日常会話からスラング、自然な言い回しまで対応可能です。ただの直訳ではなく、「相手に伝わる自然な表現」を意識して翻訳いたし...

先着5名様特別価格⭐︎日本語⇄韓国語翻訳しますイメージ1

韓国語⇄日本語翻訳いたします

ヲタクの私がみなさんの推し活をお手伝いします！

推しに想いを伝えませんか。 ⋆⸜♡⸝‍⋆ サービス内容日本語→韓国語翻訳、韓国語→日本語翻訳を承ります。例） ☑︎ ファンレター ☑︎ サイン会・ヨントン翻訳 ...

韓国語⇄日本語翻訳いたしますイメージ1

ゲーム・アプリの日英・英日翻訳します

翻訳からLQA視点の確認まで対応

海外滞在・留学経験に加え、IELTS 7.0相当の英語力を活かし、直訳ではなく日本語として自然に読める表現を心がけています。また、ゲーム会社での実務経験があり、複数タイトル...

ゲーム・アプリの日英・英日翻訳しますイメージ1

限定価格！日本語⇆韓国語翻訳します

KPOPファン歴12年・韓国在住歴4年半！自然な翻訳に♪

過去KPOPオタクだった私が、あなたの推し活をサポートします！ ≪サービス内容≫ ◼︎ファンレター翻訳 ◼︎サイン会/ビデオ通話(ヨントン)台詞翻訳 ◼︎ポストイット質...

限定価格！日本語⇆韓国語翻訳しますイメージ1

読みやすい英語説明文を作成します

海外向けに伝わるやさしい英語で作成

海外向けに商品を販売したい、SNSで英語の説明文を載せたい、英語が苦手で伝え方が分からない—— そんな方のために、やさしく読みやすい英語の商品説明文を作成します。本サービ...

英語翻訳を丁寧・迅速に対応しますます

低価格＆スピード対応！まずはお気軽にご相談ください！

✅ YouTube動画の字幕翻訳 ✅ TikTok・Instagram・X（旧Twitter）などのSNS投稿翻訳 ✅ メッセージやチャットの翻訳 ✅ ブログ記事やWebサイ...

英語翻訳を丁寧・迅速に対応しますますイメージ1

同人作品を日本語→英語に翻訳します

帰国子女があなたの同人作品を英訳

同人誌やWebに投稿する同人作品を翻訳します。現在1ページにつき1000円でお受けしています。タイトルや作品の一部の台詞でも構いませんのでお気軽にご利用ください。作品に...

4.9 (70) 1,500円

同人作品を日本語→英語に翻訳しますイメージ1

プロフ必読)字幕SRT可韓国語⇄日本語で入れます

日韓バイリンガルの生きた韓国語、日本語で翻訳します

翻訳機やAIでやると不自然、翻訳会社に頼むと割高… 『韓国語の字幕をつけたい』『韓国に向けた発信をしたい』などありませんか？そんな方に！お手軽価格で翻訳承ります:) そのほか仕...

韓日翻訳者ソラ lプロフ必読l

4.8 (14) 1,500円

プロフ必読)字幕SRT可韓国語⇄日本語で入れますイメージ1

ビジネス資料、日本語⇔韓国語に翻訳します

韓国のプレゼン資料、やり取りの翻訳などでお悩みの方

＼韓国のプレゼン資料、社内やりとり翻訳などでお悩みの方／・ビジネスの韓国語は分からない… ・日本語から韓国語に翻訳できない… ・急ぎで資料を翻訳をしたい… プレゼ...

5.0 (3) 2,000円

ビジネス資料、日本語⇔韓国語に翻訳しますイメージ1

英文メール・テキストを作成・翻訳します

伝え方が難しい、分からない！方へ、ナチュラルな英文を！

カジュアルな英文で連絡を取りたい、ビジネス英文の書き方が分からない。友達や恋人、上司からビジネス顧客相手など、シチュエーションに分けた英語を使い、相手に伝わりやすい英文を仕...

英文メール・テキストを作成・翻訳しますイメージ1

日本語、韓国語どちらでも自然に翻訳します

韓国10年在住、kpopアイドルの通訳をしていました！

韓国に10年在住し、kpopアイドルの通訳やサイン会の開催側として数多くのお仕事をしてました！日本語、韓国語どちらでもナチュラルに翻訳させて頂きます:) 【ご依頼内容】 ...

5.0 (4) 1,000円

日本語、韓国語どちらでも自然に翻訳しますイメージ1

英語→日本語の字幕翻訳します

短い動画の字幕翻訳に対応します

英語から日本語への字幕翻訳を行います。 YouTube動画、インタビュー動画、解説動画などの翻訳に対応いたします。現在、字幕翻訳のポートフォリオを制作中です。短い動画...

香港出身　中国語⇄日本語の高品質翻訳承ります

日本在住のバイリンガルが自然で心に届く翻訳をお届けします

はじめまして！香港出身・日本在住のバイリンガル翻訳者 isabelle と申します。これまで長年にわたり、日本語⇄中国語（繁体字・簡体字）の翻訳・通訳に携わってきまし...

香港出身　中国語⇄日本語の高品質翻訳承りますイメージ1

どんな言語でも文章を翻訳します

基本的にどんな言語でも対応可能です。

文章翻訳の代行を致します。ニッチな言語や人工言語の対応も一部あります。対応しているか不明な場合には質問していただけるとありがたいです。以下が主な対応言語です。現代語:英語、...

どんな言語でも文章を翻訳しますイメージ1

弊社在籍の韓国語専門スタッフが担当します

日韓翻訳が必要な書類や動画はありませんか？

日⇔韓翻訳サービスをお探しのあなたへ＼あなたの希望を叶えます／好きなアイドルや俳優さんへのファンレターを韓国語で書いて欲しい！！ YouTubeの動画に、韓国語字...

株式会社Be Blue Daisy

ネイティブが訳します

【経歴8年】細かい意味合いを活かし、丁寧な翻訳に拘ります。

友人への手紙からビジネスレター、雑誌の記事から企画書、好きなタレントのコンテンツから大学の書類まで、幅広い内容の翻訳を対応致します。どんな案件でも、高い精度、正確性にこだわって...

LILY translation

5.0 (1) 1,000円

ネイティブが訳しますイメージ1

英語を“自然で美しい日本語”に翻訳します

直訳ではなく“伝わる日本語”へ　文章の質を整えるプロ翻訳です

英語の文章を、読み手に伝わる“自然で美しい日本語”に翻訳します。ただ訳すだけではなく、意味・意図・文脈を正確に理解し、日本語として自然で洗練された文章に仕上げます。 ...

スピリチュアルカウンセラー　マリア西園寺

英語を“自然で美しい日本語”に翻訳しますイメージ1

中国語⇄日本語｜漫画・同人・セリフを翻訳します

とにかくニュアンスが大事！中国語翻訳ならお任せを！

東呉大学日本語学科卒業。漫画翻訳の経験があります。以下の翻訳に対応しています。 ✅ 漫画・同人誌 ✅ ゲーム台詞 ✅ ブログ記事 ✅ 商品紹介 ✅ 履歴書...

中国語⇄日本語｜漫画・同人・セリフを翻訳しますイメージ1

韓⇄日の翻訳します

“伝わる”翻訳、ここにあります。

○文章翻訳（日⇄韓）・SNS投稿・ブログ記事・Webサイト文章・ファンレター・ビジネスメールなど → 自然で違和感のない表現に仕上げます。 ○字幕翻訳 ...

韓⇄日の翻訳しますイメージ1

日本語中国語の翻訳サービスます

中国籍かつ日本大学生の丁寧な翻訳

中国語→日本語日本語→中国語の翻訳納品はなるべく2日以内で完成しますが、量やお客様の事情によって要相談です。納品形式(Word / PowerPoint /)

ラクティー

フィンランド語から日本語へ音声翻訳いたします

映像（ビデオ）の音声を分かり易く日本語へ翻訳いたします

【サービス内容】・１５分以内の映像（ビデオ）の音声翻訳（フィンランド語　　→　日本語）をいたします。・お急ぎ案件、また音声翻訳の校正も承ります。

- 15,000円

フィンランド語から日本語へ音声翻訳いたしますイメージ1

英語→日本語（SNS・文書・記事など）翻訳します

仕事やプライベート、趣味などの様々な英文を日本語訳致します！

SNSや記事、ビジネス関連の文書、レポートなど、様々な英文→日本語の翻訳を承ります。わかりやすい日本語を重視しているため、直訳ではなく意訳よりで訳します。海外の文化など、知るべ...

ジャンル不問！AIの英語の翻訳を自然に直します

よくAIで翻訳を使う方や、正確に和訳を読みたい方に

AIが生成した英語を自然に修正する画期的なサービスを、手頃な価格でご提供します。現代のビジネスや学習環境では、英語でのコミュニケーションがますます重要になっていますが、自動生成...

scienceevidence

ジャンル不問！AIの英語の翻訳を自然に直しますイメージ1

中国語⇔日本語の翻訳をしています

漫画(同人誌)、小説、商業文章などの翻訳

主に漫画（同人誌）の翻訳をしています。以前は大手ゲーム企業でシナリオの翻訳を担当していました。現在も外注形式でその仕事を続けています。また、ブログや小説などの翻訳も...

イタリア語⇔日本語の音声書き起こし&翻訳します

経験20年!インタビュー動画、会議の録音等の書き起こし&翻訳

イタリア語⇔日本語（母国語話者のチェック有）でインタビューやプロモーション、B2B会議、カンファレンス動画音声の書き起こし&翻訳をします。文化、芸術、グルメ、観光、法律、ビジネス、...

5.0 (2) 1,000円

新聞、小説、雑誌など英語、中国語を、日本語訳します

英語、中国語の文章を原文に、忠実に翻訳します

新聞、雑誌、小説など、英語、中国語を、簡明に、翻訳します。

scent_of_flower

ビジネスレベルの中国語翻訳致します

ご満足度高く、迅速、丁寧に対応致します。

企業ホームページ翻訳、中国語講師、銀行中国語アドバイザー、貿易会社勤務経験などあり、ご必要に応じて、全力でご協力致します。

個人向けで日⇆韓翻訳お手伝いします

韓国大好き！学習や推し活で翻訳したい方お気軽にご相談ください

本ページをご覧いただきありがとうございます！！日⇆韓翻訳のお手伝いをしております。・ファンレター、ヨントンのセリフ・推しの言葉を理解したい・ドラマのセリフ ...

個人向けで日⇆韓翻訳お手伝いしますイメージ1

どんな書類も英語に訳します

日本語から英語になってもそのままのニュアンスを相手にお届け！

日本語の書類（大学願書やレジュメなど、相談してください！）を英語に訳させていただきます。私は海外大学願書作成経験もたくさんありますし、レジュメを英語で作成して大学に提出したり、仕事...

長瀬　虹（英語翻訳＆ライター）

日中通訳・翻訳します

台湾在住13年！ネイティブな中国語でお手伝いします

日本人／台湾在住13年中国語はネイティブレベル！日本語⇄中国語の通訳を行います。 ▼私の強み ✅ 台湾在住13年（現地文化・言い回しに精通） ✅ 中国語はネイ...

- 12,000円

日中通訳・翻訳しますイメージ1

推しに伝わる自然な韓国語メッセージを作ります

“好き”がちゃんと伝わる韓国語に整えます

推しに送りたい言葉を、自然で伝わる韓国語に整えます。「この気持ちを韓国語で送りたいけど、変じゃないか不安…」「翻訳機だとなんか不自然…」「重すぎず、でもちゃんと想いは伝...

推しに伝わる自然な韓国語メッセージを作りますイメージ1

YouTube字幕を英語に翻訳します

(日本語⇔英語)バイリンガル、インターナショナルスクール卒

• 英語字幕をsrt、または動画に字幕をつけてmp4ファイルでお渡し • mp4ファイルの場合はVLLOで編集 • 価格は1分500円~ • 英語の校正、添削のみの場合は動...

YouTube字幕を英語に翻訳しますイメージ1

番組などの台本・エンタメコンテンツを翻訳します

日本と英語圏のエンタメが大好きな私が台本を本気で翻訳します！

【サービス内容】みなさんが希望される転職を実現させるお手伝いをさせていただきたいという思いからこのサービスを始めました。有名VTuber事務所での実務翻訳・通訳歴１年、海外勤務...

番組などの台本・エンタメコンテンツを翻訳しますイメージ1

英語の翻訳・英文添削します

丁寧・迅速に英語翻訳対応します

英語の翻訳・英文添削を行います。「英語が不自然か不安」「レポートを自然な英文にしたい」「メールや課題を確認してほしい」という方向けのサービスです。対応内...

ミャンマー語の翻訳をします

ネイティブが丁寧に対応します。

【サービス紹介】下記のお悩みを解決します ●ミャンマー語から日本語へ、日本語からミャンマー語への翻訳をします ●ネイティブが丁寧に対応します ●1回まで無料で相談、変更できま...

株式会社IRAKA

ベンガル語⇆日本/英語の翻訳を承ります

ベンガル語の翻訳サービスを承ります。

東京外国語大学で4年間ベンガル語を専攻で学びました。インドのカルカッタに留学経験もあります。現地の新聞なら問題なく理解できるレベルです。ベンガル語とは、バングラデシュ、...

つじっぴー

5.0 (1) 5,000円

文章や翻訳に不安がある方の「困ったを」解決します

AI＋人の目で丁寧に仕上げます低価格でまずはお試しOK!

ChatGPTを活用しながら、自然で読みやすい翻訳・文章作成を行います。 AI任せにせず、必ず人の目で確認・調整を行いますので、「機械翻訳っぽさ」が気になる方もご安心...

文章や翻訳に不安がある方の「困ったを」解決しますイメージ1

TOPIKの試験勉強のお手伝いをします

第102回TOPIK Ⅱ にて6級を取得しました。

韓国語能力試験TOPIKの試験勉強のお手伝いします。ハングル検定も承ります。ご自身で勉強していて答えや解説を見ても理解できないこと、沢山あると思います。そのわからないを...

ザワざわえりか

TOEIC満点プロ翻訳家が高品質の翻訳を提供します

ビジネス文書・映像・ナレーション・ホームページなんでも翻訳

外国に行ったとき変な日本語を見かけたことはありませんか？旅先であればそれも一興ですが、日本で企業の看板や公式な書面などで変な英語を見かけると、少し恥ずかしいような残念な気持ちになり...

バイリンガル・ナレーター大山もも代

5.0 (1) 10,000円

TOEIC満点プロ翻訳家が高品質の翻訳を提供しますイメージ1

あなたの歌の歌詞を英訳します

英語にてあなたの曲を発表しませんか？

シンガーソングライターとして、英語と日本語にてオリジナル曲を公開しております。単なる英訳ではなく、メロディや曲想に合わせた英訳をやらせていただきます。ニュアンスなどの確認も...

4.0 (1) 20,000円

あなたの歌の歌詞を英訳しますイメージ1

英語動画を「伝わる日本語字幕」に翻訳します

報道×シナリオ経験で伝わる翻訳に

英語のインタビュー動画・解説動画を「伝わる日本語字幕」へ翻訳します。 ■ こんな方におすすめ・英語動画を日本語字幕にしたい・直訳ではなく、自然な日本語にしたい ...

おおつぶらむね

英語動画を「伝わる日本語字幕」に翻訳しますイメージ1

SEO対応で海外に訴求する英語翻訳を提供します

SEO効果で海外顧客にリーチする英語翻訳サービス

SEO対応の英語翻訳を専門とするネイティブスピーカーです。日本語から英語へのウェブサイト翻訳に特化しており、英語圏の読者に自然で魅力的な表現を提供し、お客様のビジネス成長をサポート...

ヘンク（英語ネイティブ x IT）

SEO対応で海外に訴求する英語翻訳を提供しますイメージ1

日中ビジネス文書を自然な文面に整えます

直訳ではなく実務で伝わる表現にします

日本語⇔中国語のビジネス文書を、単なる直訳ではなく、読み手に自然に伝わる文面に整えます。中国本社向けの報告文、日本側社内向けの案内文、お客様向け文書、社内チャット文、メール...

Ishi｜人事総務・日中ビジネス文書

日中ビジネス文書を自然な文面に整えますイメージ1

最短即日！1文字から丁寧に英語翻訳・和訳いたします

【即レス対応】急ぎの課題や短いメッセも1件ずつ柔軟に承ります

【最短即日・1文字からOK】英語翻訳・和訳を丁寧に仕上げます！数あるサービスの中からご覧いただきありがとうございます。「急ぎで翻訳が必要になった」「機械翻訳では不安だけど...

こーーーーーし

最短即日！1文字から丁寧に英語翻訳・和訳いたしますイメージ1

激安中国語⇄日本語翻訳｜ビジネス対応します

日本在住・迅速対応｜違和感のない日本語／中国語

日本企業在職、中国語ネイティブビジネスシーンに合った自然な表現を心がけています。【対応可能内容】・日常文章／メッセージ・Webサイト／SNS文章・商品説明／...

激安中国語⇄日本語翻訳｜ビジネス対応しますイメージ1

日本語⇔韓国語　気になることをなんでも翻訳します

翻訳家として韓国で活動してきました！お任せください♪

アイドルへのファンレター、友人への手紙、気になるWEBサイトや動画、好きな韓国俳優の記事などなど、なんでも翻訳します！韓国で、25年ほど、翻訳の業務に携わってまいりまし...

5.0 (1) 1,500円

日本語⇔韓国語　気になることをなんでも翻訳しますイメージ1

韓国語と日本語の翻訳をします

簡単な翻訳なら何でも大丈夫です。

韓国からの日本留学生がご翻訳を！エンタテインメント、映像、映画などに興味が沢山ありますので主にそのような分野の翻訳をしていきたいと思います。興味ある方は気軽にご依頼お願いします...

日本語⇔韓国語　想いが伝わる翻訳お手伝いします

大好きな推しに「推しの母国語で」想いを伝えましょう！

日本語→韓国語、韓国語→日本語翻訳依頼を承ります(o^^o) 【依頼内容】・お手紙、ファンレター・SNSの投稿内容・ヨントンで伝えたい内容・VLIVEやインラ...

日本語⇔韓国語　想いが伝わる翻訳お手伝いしますイメージ1

YouTube動画を英語字幕翻訳しますます

ネイティブ品質で海外視聴者を増やす

YouTube動画の英語字幕翻訳を、ネイティブ品質でご提供します。単なる翻訳ではなく、海外視聴者に自然に伝わる英語に最適化し、動画の再生数・視聴維持率向上を意識した...

ティボさん

YouTube動画を英語字幕翻訳しますますイメージ1

機械翻訳じゃないく本物の中国語に訳します

ただの直訳じゃなくて、「伝わる翻訳」を心がけます

【サービス内容】・日本語で書かれた文章を、自然な中国語に翻訳します。・SNS投稿、商品説明文、Email、エッセイなど、幅広く対応可能です。【このサービスで得られる...

機械翻訳じゃないく本物の中国語に訳しますイメージ1

動画の英語翻訳】YouTube対応形式で納品します

YouTubeに最適な翻訳＋字幕で海外向け発信！

【英語字幕を作成】日本語動画を英訳してYouTube用SBVファイルで納品します！日本語の動画内の会話やテロップを丁寧に英訳し、 SBV形式の英語字幕ファイルとして納品いたし...

動画の英語翻訳】YouTube対応形式で納品しますイメージ1

翻訳（英語→日本語・日本語→英語）いたします

わかりやすい、キレイ、丁寧な翻訳を目指します！

英語でも日本語でもその言語でしか言い表せない美しさがあります。そのニュアンスを損なわずに、依頼に寄り添った翻訳をするための労力は惜しみません。丁寧な作業に全力を尽くします！ ...

5.0 (11) 1,500円

翻訳（英語→日本語・日本語→英語）いたしますイメージ1

英和・和英翻訳承ります

人の手により書かれたもので人に理解され得ぬものは存在しません

英→日、日→英どちらも対応します。 TOEICでの最高スコアは８８０点。最近まで英語圏の国（オーストラリア）に１年ほど滞在しておりました。ネイティブに伝わる、自然な表現を大事にし...

5.0 (1) 2,500円

英和・和英翻訳承りますイメージ1

中、日、韓　3カ国語対応します

韓国語中国語ネイティブが綺麗な翻訳を作成します★

翻訳、資料作成、動画字幕、学校の宿題、レストラン予約、旅行予約など韓国語、中国語を使うことにお困りな方にサービスをお届けします。出品者情報: 韓国出身、韓中ハーフ...

翻訳/翻訳レビューします

英日翻訳および翻訳レビューを承ります。

英日翻訳および翻訳レビューを承ります。当方、外資系医療機器製造会社で5年以上勤務/TOEIC930点です。社内翻訳を3年以上経験しています。日本語ネイティブで、英語はネ...

翻訳/翻訳レビューしますイメージ1

英語→日本語｜読みやすく伝わる翻訳・リライトします

やさしく自然な日本語に翻訳｜教育・子ども向け・アート対応

AI翻訳、便利ですよね。でも「なんとなく不自然」と感じたことはありませんか？英語と日本語は構造が大きく異なるため、そのままでは伝わりにくいことがあります。英語の...

mitsubachiworks

英語→日本語｜読みやすく伝わる翻訳・リライトしますイメージ1

購入アシスト：ひとこと質問にこたえるだけで、ぴったりのサービスをご提案しますご利用はこちらから

1
2
3
4
5

719 件中 121 - 180 件

購入したいサービスが見つからない方は、ココナラ募集募集を掲載するだけで、プロから応募が集まる！