会員登録で「300円」+「10%」割引クーポンを獲得！ ※電話サービスはご利用不可

会員登録で「300円」+「10%」割引クーポンを獲得！

外国語翻訳（メディア・マスコミ）

カテゴリタイプを選択

705 件中 81 - 120 件表示

ランキング

Website/SNS 翻訳/海外交渉承ります

★バイリンガルバンドマンが海外進出へのお手伝い致します

国内に留まらず海外に向けて発信されたいアーティスト/バンドマンの方々、全面サポート致します。当方海外生活10年、バンド経験20年以上、海外ヘッドラインツアー、 ...

POTATO TRANSLATIONs

急ぎの方必見！最短12時間で正確に英語翻訳します

カジュアルな話し言葉から専門的な文書まで、自然な日英翻訳

業界最安最短！最短即日納品！ ◆料金例（目安）日本語 → 英語・日本語1文字　4円～・1000文字の場合　4,000円～英語 → 日本語・...

先着5名様特別価格⭐︎日本語⇄韓国語翻訳します

歌詞・ファンレター・SNS・動画字幕まで幅広く対応◎

日本語⇄韓国語の翻訳を承ります。 TOPIK6級で、日常会話からスラング、自然な言い回しまで対応可能です。ただの直訳ではなく、「相手に伝わる自然な表現」を意識して翻訳いたし...

中国語を日本語に、日本語を中国語に翻訳します

会議資料や取扱説明書で翻訳が必要な方にオススメです。

自動翻訳サイトではわかりにくい、理解できないなどのお困りの方がいらっしゃれば一度試してください。中国語は北京語ですが、そのほか方言への翻訳も可能です。綺麗な日本...

5.0 (3) 2,000円

ペルシア語の翻訳します

日本語・英語etc…に翻訳できます！

ペルシア語はおもにイラン・タジキスタン・アフガニスタン及びウズベキスタン・ロシア・コーカサス地方・バーレーン・イラクの一部でも話される言語です。「ペルシア語のニュースをチェック...

トサカ_حنا

英文メール・テキストを作成・翻訳します

伝え方が難しい、分からない！方へ、ナチュラルな英文を！

カジュアルな英文で連絡を取りたい、ビジネス英文の書き方が分からない。友達や恋人、上司からビジネス顧客相手など、シチュエーションに分けた英語を使い、相手に伝わりやすい英文を仕...

自然で正確な韓日翻訳を行います

韓国の通訳翻訳大学院で培った表現力で対応

韓日翻訳（日本語→韓国語）を中心に、日韓翻訳にも対応しております。韓国の通訳・翻訳大学院で培った専門的な訓練を活かし、単なる直訳ではなく、文脈や意図、ニュアンスまで正確に汲...

激安中国語⇄日本語翻訳｜ビジネス対応します

日本在住・迅速対応｜違和感のない日本語／中国語

日本企業在職、中国語ネイティブビジネスシーンに合った自然な表現を心がけています。【対応可能内容】・日常文章／メッセージ・Webサイト／SNS文章・商品説明／...

YouTube動画を英語字幕翻訳しますます

ネイティブ品質で海外視聴者を増やす

YouTube動画の英語字幕翻訳を、ネイティブ品質でご提供します。単なる翻訳ではなく、海外視聴者に自然に伝わる英語に最適化し、動画の再生数・視聴維持率向上を意識した...

ティボさん

ブログ記事・企画書韓国語翻訳します

2,500文字まで一律料金！正確で自然！

日本語から韓国語へ、ビジネス・コンテンツ向けの標準翻訳サービスです。【料金体系】 2,500文字（日本語基準）までの翻訳：2,500円追加1,000文字ごと：50...

フィンランド語から日本語へ音声翻訳いたします

映像（ビデオ）の音声を分かり易く日本語へ翻訳いたします

【サービス内容】・１５分以内の映像（ビデオ）の音声翻訳（フィンランド語　　→　日本語）をいたします。・お急ぎ案件、また音声翻訳の校正も承ります。

- 15,000円

ドイツ語の翻訳します

日本語、英語etc…に翻訳出来ます！

●翻訳できる言語ドイツ語、日本語、英語、ウルドゥー語、ペルシア語、フランス語どれも聞き取り、文章ともに翻訳できます。 ●用途申請書、SNS、ネット記事の翻訳、チラ...

トサカ_حنا

動画の英語翻訳】YouTube対応形式で納品します

YouTubeに最適な翻訳＋字幕で海外向け発信！

【英語字幕を作成】日本語動画を英訳してYouTube用SBVファイルで納品します！日本語の動画内の会話やテロップを丁寧に英訳し、 SBV形式の英語字幕ファイルとして納品いたし...

韓国語の日常文・SNSの投稿、自然な和訳にします

韓国語の短文やさしく翻訳します

こんにちは、mokaです！韓国語を大学で専攻し、韓国への留学経験もあります。現在も日々、韓国語に触れながら楽しく学び続けています。このサービスでは、韓国語の...

フランス語の翻訳します

日本語、英語etc…に翻訳出来ます！

●翻訳できる言語フランス語、日本語、英語、ウルドゥー語、ペルシア語、ドイツ語どれも聞き取り、文章ともに翻訳できます。 ●用途申請書、SNS、ネット記事の翻訳、チラ...

トサカ_حنا

日本語▶︎韓国語、韓国語▶︎日本語の翻訳を行います

日韓語翻訳　ライブのうちわやメッセージの翻訳

短い文章から500文字程度までの日↔韓翻訳をしますライブのうちわに使う短い文章や、ファンレターやSNSに投稿する文章等の少し長めのメッセージまで大歓迎です！ 100字程度まで...

SNS・メール韓国語翻訳します

ネイティブが自然な表現で翻訳します！

【対応内容】日本語から韓国語への翻訳、韓国語から日本語への翻訳に対応しています。以下のような短編コンテンツを専門としています： ✓SNS投稿（Twitter、Instag...

英語→日本語｜読みやすく伝わる翻訳・リライトします

やさしく自然な日本語に翻訳｜教育・子ども向け・アート対応

AI翻訳、便利ですよね。でも「なんとなく不自然」と感じたことはありませんか？英語と日本語は構造が大きく異なるため、そのままでは伝わりにくいことがあります。英語の...

mitsubachiworks

K-POP好きの方、ファンレターお手伝いいたします

韓国語⇄日本語の翻訳や自然なニュアンスで伝えたい方へ

日本語⇔韓国語の翻訳をいたします！翻訳機を使ってもなかなかネイティブに近い表現をするのは難しいですよね。そんな韓国語に関してお困りの方のお手伝いをさせていただきます！1000文字ま...

5.0 (121) 2,000円

日露翻訳承ります

ロシア語から日本語へ、日本語からロシア語への翻訳

ご覧いただきありがとうございます。私はロシア生まれ日本在住のロシア人です。日本語からロシア語、ロシア語から日本語への翻訳が可能です。ネイティブならではの視点...

YouTubeを含めた映像の字幕翻訳を致します

日⇔英　字幕翻訳・校正・ネイティブチェックをワンストップで！

翻訳歴15年以上の日英ネイティブのベテラン翻訳家とヨーロッパ翻訳会社出身のプロ校正者がタッグを組み、高品質な字幕翻訳をお届け。ココナラ初出品！ ★こんなお悩み、解決します！★...

イタリア語⇔日本語の音声書き起こし&翻訳します

経験20年!インタビュー動画、会議の録音等の書き起こし&翻訳

イタリア語⇔日本語（母国語話者のチェック有）でインタビューやプロモーション、B2B会議、カンファレンス動画音声の書き起こし&翻訳をします。文化、芸術、グルメ、観光、法律、ビジネス、...

5.0 (2) 1,000円

ご依頼頂いたwebpage等の英語訳を作成致します

HPやwebshop等、承りました制作の英語翻訳を致します

主にアーティストの方向けのwebsiteの英訳用の販売ページです。日本語の細かいニュアンスをどう英語で伝えるか。とても繊細で難しい、センスの必要とする英訳です。 ...

4.8 (5) 20,000円

YouTube動画翻訳、世界へ届ける！翻訳します

日本語だけじゃもったいない。世界80億人にリーチ！

【YouTube動画翻訳】世界へ届ける！多言語字幕・翻訳サービス ■ サービス内容あなたのYouTube動画を英語・スペイン語・ポルトガル語・中国語など、世界の言語に翻訳いた...

北欧在住のバイリンガル翻訳者が英日翻訳します

出版翻訳経験・字幕翻訳会社と契約のある現役翻訳家│英検1級

はじめまして。ご覧いただきありがとうございます。【９月末までの期間限定価格】『自然な表現の翻訳』を、現役翻訳者が翻訳いたします。 ●（通常）1文字/ワード7円〜⇒1文...

日本語、韓国語どちらでも自然に翻訳します

韓国10年在住、kpopアイドルの通訳をしていました！

韓国に10年在住し、kpopアイドルの通訳やサイン会の開催側として数多くのお仕事をしてました！日本語、韓国語どちらでもナチュラルに翻訳させて頂きます:) 【ご依頼内容】 ...

5.0 (2) 1,000円

ビジネス資料、日本語⇔韓国語に翻訳します

韓国のプレゼン資料、やり取りの翻訳などでお悩みの方

＼韓国のプレゼン資料、社内やりとり翻訳などでお悩みの方／・ビジネスの韓国語は分からない… ・日本語から韓国語に翻訳できない… ・急ぎで資料を翻訳をしたい… プレゼ...

5.0 (3) 2,000円

あなたの創作物を英語で光らせます

プロに認められたローカライザーが英語に翻訳します

クリエイティブ・ローカライザーとは、単語の意味を変換する単なる「翻訳者」ではなく、原作者の意図、キャラクターの心情、ターゲット言語での言い回しなども加味する、「再創作者」という難し...

格安高品質！翻訳プロが英文添削・英⇔日翻訳します

意訳から直訳までネイティブ×日本人が両方向から徹底チェック！

ハイクオリティ保証します。ご依頼はすべて迅速に対応・100単語1,000円という安心価格で、心を込めてご対応。おかげさまで迅速丁寧との評価をいただいております。 ※※※※...

5.0 (36) 1,500円

日本語→英語 OR 英語→日本語に翻訳します

【英検1級・TOEIC960点所持】1ワード1円

閲覧いただきありがとうございます。英語のスキルを活かし、皆様のお困りごとを解決します。 ●英語→日本語翻訳、日本語→英語翻訳　を行います。 ●翻訳だけでなく、文章の添削...

YouTube字幕・翻訳を最短即日で代行します

9言語対応｜SRTも字幕入り動画も納品OK

YouTube動画の字幕作成・翻訳を、わかりやすく丁寧に代行します。「字幕を作る時間がない」「海外向けにも動画を届けたい」「できるだけ早く仕上げたい」そんな方に...

英語の文章を伝わる日本語に自然な表現に整えます

AiMiスタイルの翻訳で静けさと優しさを大切にお届けします。

英語メッセージやSNS投稿を、自然で心に届く日本語に整えます。直訳ではなく、感情と響きを大切にする“静けさの翻訳”。「伝わる言葉」で、あなたの気持ちを自然に届けます。 ...

翻訳プロとネイティブが高品質＆格安で英⇔日訳します

日常から学会レベルまで多ジャンル対応！ダブルチェックで安心！

おかげさまで迅速丁寧との評価をいただいております。経験豊富なため幅広いジャンルに対応可能です。意訳や文字制限のある字幕はもちろん、メール、ビジネスメール、SNS投稿、ブログ、レスト...

4.9 (27) 1,500円

海外の人とのスムーズなやり取りを代行します

外国人とのスムーズな会話をサポート！

こんにちは、Kanonです。日本在住のネイティブ日本語話者です。日本の大手旅行会社で、旅行および医療サポートの分野に携わっています。「自然で丁寧な日本語」に仕上げることを得...

タイに販路拡大！WEBサイトをタイ語に翻訳します

AIを使わず、長年の翻訳経験から伝わる翻訳をします。

ご覧いただきありがとうございます。サービスの流れ↓ 1️⃣原文を拝見し、お見積り 2️⃣タイ人の日本語ネイティブ➕日本人で翻訳 3️⃣最後に最終確認として、更...

オランダ語←→日本語(または英語)の翻訳をします

オランダ語ネイティブと日本語ネイティブの夫婦です。英語訳も可

文章や動画など、なんでも翻訳可能です。オランダ語の文書等のチェックも可能です！お気軽にお見積もりご依頼下さい！

オタク向けの英日／日英翻訳をします

いわゆるオタク文化を海外の人々とやり取りするヘルプをします！

英語圏ユーザーや海外ゲーム・アニメコンテンツの公式サービスによる情報を日本語で読みたい、という方のために日本語での翻訳をします。また、ご自身の漫画やゲーム・動画などを英語圏の方...

5.0 (1) 1,500円

どんな言語でも文章を翻訳します

基本的にどんな言語でも対応可能です。

文章翻訳の代行を致します。ニッチな言語や人工言語の対応も一部あります。対応しているか不明な場合には質問していただけるとありがたいです。以下が主な対応言語です。現代語:英語、...

日本語⇄中国語の翻訳・写真加工を受け付けます

写真加工や動画編集が得意、自社社内報作成の装飾係

はじめまして！マレーシア出身の華人で、中国語はネイティブです。日本には留学をきっかけに2018年から在住しており、現在は仕事でも日本語を日常的に使用しています。空いてい...

日中通訳・翻訳｜ビジネス交渉等丁寧に対応します

上海日本語コンテスト優勝×大手広告D社等で実務経験

日中（中国語⇄日本語）の通訳・翻訳を行います。単なる直訳ではなく、文化・商習慣・思考の違いを踏まえた「実際のビジネス現場で通じる表現」に落とし込みます。上海市日本語コン...

購入アシスト：ひとこと質問にこたえるだけで、ぴったりのサービスをご提案しますご利用はこちらから

1
2
3
4
5

705 件中 81 - 120 件

購入したいサービスが見つからない方は、ココナラ募集募集を掲載するだけで、プロから応募が集まる！