漫画・ゲーム・小説を自然な英語に翻訳します

漫画・ゲーム・短編小説を、英語で楽しめる形に翻訳します。AIを活用した翻訳工程に、英語ネイティブによる編集を組み合わせ、会話の自然さ、キャラクターの口調、用語の統一を整えます。 【漫画：10,000円】 20ページまでの英訳台本を、ページ・コマ順に整理して納品します。修正1回付き。基本プランには画像への写植は含みません。 【漫画の追加対応】 ・20ページまでの基本的な英語写植：総額15,000円（基本料金＋5,000円） ・台本10ページ追加：＋5,000円 複雑な効果音や大きな描き直しが必要な場合は、購入前にご相談ください。 【短編小説・ゲーム】 ・短編1本または小説の1章：総額22,000円から ・小規模ゲーム・体験版：総額32,000円から こちらは漫画とのセットではなく、作品ごとのご依頼です。上記は基本料金と該当オプションを合わせた総額です。ファイルを確認してから、対象範囲と固定料金をご案内します。長編全巻・長時間のゲーム全体は別途お見積りします。 【納品形式】 英訳台本、Word・Excel・CSV・TXT、写植済み画像、対応形式のゲーム用英語ファイルなど。ゲームへの組み込みはエンジン・形式を確認してから対応可否をご案内します。 文字数・単語数を数えていただく必要はありません。まずはファイルと希望する仕上がりをお送りください。通常納期は7日が目安です。分量や作業内容により変わる場合は、購入前に納期をお伝えします。権利をお持ちの作品、許諾済み作品、または適法に利用できる素材をご依頼ください。