中国語(標準語・広東語)を日本語へ翻訳いたします。
香港生まれ、上海と日本で育ち、現在は日本在住です。
中国語・広東語・日本語でのコミュニケーションが可能です。
中国語のニュアンスや文化的な背景をふまえ、
自然で読みやすい日本語になるよう翻訳いたします。
メール・資料・SNS投稿・Web文章など、幅広く対応可能です。
【料金のご案内】
〜200字|1,000円
※200文字を超える場合は、200文字ごとに追加料金が発生します。
【サービスの特徴】
・日本語でのやり取りもスムーズに対応可能
・中国語(標準語・広東語)に対応
・自然で伝わる日本語への翻訳
・ビジネス・日常・SNSなど幅広く対応
・丁寧かつ迅速に対応
※専門性の高い内容や長文の場合は、事前にご相談ください。
まずはお気軽にメッセージください。
▪︎ご購入前に、翻訳する文章の内容や文字数をご連絡いただけますと、スムーズにご案内できます。
▪︎ご依頼の際は、Word・Excel・テキストデータなど、文字がコピーできる形式でお送りください。
▪︎ご希望の翻訳イメージがございましたら、事前にお知らせください。
例)
・敬語/カジュアル
・ビジネス向け
・SNS向け
・自然な表現を重視
・原文に忠実な翻訳 など
▪︎参考となる文章や過去の訳文がある場合は、あわせてお送りいただけますと、ご希望の文体や表現に近づけることができます。
▪︎専門性の高い内容(法律・医療・技術など)や長文の翻訳につきましては、事前にご相談ください。
・追加料金にて中国語への翻訳も承っております。
▪︎ご不明な点がございましたら、ご購入前でもお気軽にメッセージよりお問い合わせください。
※翻訳内容のご確認および最終的なご判断は、ご購入者様にてお願いいたします。翻訳文のご利用により生じた損害等については、責任を負いかねますのでご了承ください。