Kindle出版用に翻訳からEPUBまで制作します

DUSTLIGHT BOOKSでは、日本語原稿を海外向けに翻訳し、Amazon Kindleで出版できる電子書籍として仕上げるところまで一括して承ります。 単に翻訳原稿を納品するサービスではありません。 翻訳後の校訂・編集から、Kindle用EPUB、表紙、奥付、タイトル・サブタイトル、著者紹介、Amazon商品ページ用の内容紹介まで、一冊の書籍として必要となる工程をまとめて制作します。 対応内容としましては、 翻訳・校訂・編集、EPUB制作、電子書籍用表紙制作、目次・タイトルページ・奥付の整備、内容紹介、検索キーワード・カテゴリー案の作成など。 ご希望に応じて、あとがき、作品解説、海外読者向けの補足文などの制作にも対応いたします。 納品時には、完成したEPUB・表紙のほか、Amazon KDPへ入力するタイトル、内容紹介、キーワード等をまとめた「KDP入力シート」と登録手順をご用意します。 KDPアカウントの初期設定がお済みであれば、納品後は必要事項を入力し、完成データをアップロードして出版申請へ進められる状態でお渡しします。 翻訳・校訂は「虎雄・マーカム（Torao Markham）」名義で行います。 英語を基本に、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語などへの展開もご相談いただけます。 小説、エッセイ、実用書、読み物などに対応しています。長編作品や複数言語での同時刊行についても、原稿を確認したうえで個別にお見積りいたします。