【対応可能な翻訳】
日英翻訳(日本語 → 英語)
英日翻訳(英語 → 日本語)
【主な取扱分野】
ビジネスメール・問い合わせ対応・メッセージ
Webサイト・ブログ記事・SNS投稿
日常会話・レター・短い自己紹介文
商品説明文・簡単なプレゼン資料
※その他のジャンルもお気軽にお問い合わせください。
【基本料金・分量の目安】
基本料金:1,500円
日本語 → 英語:〜400文字まで
英語 → 日本語:〜250単語まで
※上記を超える分量は、追加オプションまたはお見積もりにて対応いたします。
(目安:日本語1文字=2.5円 / 英語1単語=4円)
【納期の目安】
基本納期:2〜3日
原文の文字数やご依頼状況により変動する場合がございます。
お急ぎの場合は、事前にメッセージにてご相談ください。
【サービスの流れ】
ご相談・ご購入
原文・用途・ご希望のトーン(丁寧/カジュアルなど)をお送りください。
翻訳作業
ニュアンスを丁寧に確認しながら翻訳いたします。
一次納品・ご確認
翻訳文をご確認いただきます。
修正対応
微調整や気になる点があればお気軽にお申し付けください(無料対応)。
正式な納品・取引完了
「この分量だといくらになる?」「対応可能か確認したい」など、ご購入前の事前相談・お見積もりも大歓迎です。右上のメッセージよりお気軽にお声がけください!
【ご購入時にお知らせいただきたいこと】
翻訳する原文(テキストの直接貼り付け、またはファイル添付)
翻訳の用途・目的(例:海外クライアントへのビジネスメール、Webサイト掲載、SNS投稿など)
想定される読者・相手(例:取引先、一般消費者、友人など)
トーン・文体のご希望(例:丁寧でフォーマル、親しみやすいカジュアル、直訳寄りなど)
ご希望の納期(あればご記入ください)
【注意事項】
専門性の極めて高い内容(医療・法務・契約書など)や公序良俗に反する内容はお受けできない場合がございます。
大幅な原文の追加や差し替えが発生した場合は、追加料金または納期のご相談をさせていただくことがございます。
納品後の大幅な構成変更や追加翻訳は有料オプションとなる場合がございます(誤訳・ニュアンスの修正は無料で対応いたします)。
500文字(または300単語)を超える分量の場合は、事前に「見積り・カスタマイズ相談」よりご相談いただけるとスムーズです。