会員登録で「300円」+「10%」割引クーポンを獲得！ ※電話サービスはご利用不可

会員登録で「300円」+「10%」割引クーポンを獲得！

外国語翻訳（校正・添削）

カテゴリタイプを選択

2,597 件中 321 - 360 件表示

ランキング

ビジネス文に！日本語を自然で適切な英語に翻訳します

【丁寧・自然】失礼のない自然な文章にします！

【ビジネス特化の表現力】丁寧な依頼、お詫び、交渉など、場面に応じた適切なトーン（フォーマル・カジュアル）を使い分けます。【自然な言い回し】直訳調の不自然さを排除し、...

Gina｟英語講師｠

飲食店・宿泊施設｜外国人対応の接客フレーズ作ります

インバウンド対応強化｜外国人に安心される接客英語を作ります

近年、外国人観光客の増加に伴い、英語での外国人対応にお困りの事業者様たちも増えております。こちらのサービスは英語対応マニュアル化をお手伝いすることで英語対応可能なスタッフを雇い人件...

楽器経験者の英語ネイティブが翻訳します

音楽経験あり。音楽関連の翻訳歓迎。

英語⇄日本語の翻訳を行います。直訳ではなく、読み手に自然に伝わる表現を心がけています。海外向け文章、ブログ、SNS投稿、メール文など、日常的な文章の翻訳を丁寧に対応...

神社のインバウンド対応をお手伝いします

翻訳・掲示物作成代行承ります。

医療通訳の経験から、TPO、文化・認知傾向に合わせた表現を心掛けた質の高い翻訳をご提供いたします。参拝方法、パンフレット、リーフレット翻訳、注意事項等、適切に伝わり、日本の...

医療・インバウンドの英語担当

- 10,000円

日本語⇔ヒンディ語・インド諸語・英語に翻訳します

～　インバウンド・ビジネス・カルチャー・学術　～

日本人学習者による翻訳が難しいヒンディー語は、そのジャンルに精通したインド人実務家による一次翻訳を経たのちに、ネイティブがグラマリーチェックを入れます。ビジネス用途に限らず...

- 10,000円

推し活応援☻ヨントンなど韓国語翻訳します

日↔韓　SNS・友人とのやり取り・その他翻訳もOK

在日韓国人で、夫が韓国人です。韓国在留6年、日常会話〜推し活表現まで対応可能です。 K-POP・韓ドラが好きで、長年BIGBANGを追いかけてきました。ファンレターを送っ...

飲食店メニューを英語化します

翻訳＋レイアウト編集＋外国人対応サポート

飲食店メニューの日英翻訳・デザイン編集サービスです。海外での飲食店勤務経験、日本での飲食業経験を活かし、外国人のお客様にも伝わりやすい自然な翻訳と、見やすいメニューデザインを提...

九大卒博士＆日本語⇔中国語翻訳します

工学博士の高品質プロ翻訳｜日本語⇔中国語対応

中国語ネイティブとして日本に10年以上在住し、九州大学にて工学博士号を取得しました。専門性の高い文章から日常的な文書まで、幅広く対応いたします。【対応分野】 ...

日中・博士

- (2) 1,500円

証明書・契約書英訳致します

～AI時代。だからこそ思いを伝える飜訳を。～

日英/英日/独日の飜訳業を承ります。主力分野や契約書・証明書類・戸籍謄本です。戸籍謄本：8円～/文字各種証明書：9円～/文字契約書：11円～/文字これまでの...

日本語⇄英語を翻訳します

格安でスピーディーに翻訳したい方向け

日本語を英語に翻訳します。もちろん逆もOK。量が多い場合はお見積いただけるとお値下げ致します。目安の金額は下記となります。日本語　200文字　（25円／文字） ...

中国語勉強中の方へお勧め中国語を本格に添削します

中国語でネイティブの相手に伝えたい方

中国語を勉強していますが、なかなかネイティブのように書けなくて困っている方へ Google通訳しても、ビジネス相手の中国人ネイティブに通じなくて困っている方へ本格的に中国語の...

5.0 (10) 1,500円

1500円☘️即日対応☘️英文メールを作成します

アメリカ在住●無料修正●Eメールや短い文章を２４時間で英訳♪

＼アメリカ（カリフォルニア州）在住です／　簡単なEメール (英語⇔日本語) やSNS投稿の英訳や和訳でしたらいつでも引き受けますので、購入前の見積り・カスタマイズ相談無しで...

アメリカーナ｜英語通訳 USA在住

5.0 (3) 1,500円

英語書類の翻訳承ります

仕事の資料等で必要な英語書類の翻訳はお任せください！

ビジネスで使うための書類や、大学等での書類の英語→日本語、日本語→英語への翻訳を承ります。海外大学の仲介エージェントからもご依頼をいただいております。納品までは最...

mumu 英語課題・就活サポート

日本語→中国語(繁体字or簡体字) 翻訳致します

台湾ネイティブ対応!！中国語が必要な時、力になります！

日本在住の台湾人 Graceです。メイン：日本語-中国語（繁体字、簡体字）その他：日本語-英語納品は早ければ1日で対応させて頂いておりますが、分量や難易度によって時間を...

5.0 (21) 1,500円

マルチリンガルがSNSの投稿英訳します

SNSの投稿を翻訳し、集客などに役立てます。

◆ ◆ SNSの投稿を英語化しませんか？ ◆ ◆ こんなシーンにおすすめ： ✓ インバウンド対策で、訪日客へ向けた情報発信と集客をしたい ✓ 外国人に対し、飲食店、ホテル...

インドネシア語翻訳＆現地相談のります

駐在4年｜翻訳＋文化質問もOK

インドネシア語の翻訳を中心に、インドネシアに関するご質問全般にお答えします。インドネシア駐在4年の経験を活かし、ただ直訳するだけでなく、現地の文化・ニュアンス・実際の使われ方を...

英検1級取得者が英検ライティングの添削指導行います

英検英作文が苦手→自力で書ける！を目指した添削をします

英検の英作文（ライティング）の添削を行います。文法ミスの修正だけでなく、採点基準を意識した書き方や自然な表現についても丁寧に解説します。 “なぜその表現になるのか”を分かりや...

Hiro│英検ライティング

カナダ人が英文添削します

あなたの英文を、ネイティブにしっかり伝わる文章にします

あなたの英文は、ネイティブから見て違和感ないでしょうか？お店のPOPや注意書きは、ちゃんと英語話者に伝わっていますか？あなたの発信する文章次第で読み手の印象が変...

5.0 (4) 1,500円

日⇄露翻訳承ります

ロシアで生まれ育ったネイティブが最終チェック

ビジネスメールから私信メールや手紙、ウェブサイトや歌詞などの翻訳を承ります。日本で生まれ育ちロシア語を学んだ翻訳者とロシアで生まれ育ったネイティブが翻訳文書を作成いたします...

5.0 (21) 1,500円

日本語→中国語へ翻訳（中国語ネイティブ）承ります

★自然な中国語で、伝えたい内容が正確に読者に伝わる！

お問い合わせ・お見積り大歓迎！何文字からでもご依頼承ります。分野・難易度により、文字単価や納品できる期日が変わりますので、お気軽にお問い合わせください。＝＝＝＝＝ ※...

China panda（中国語翻訳）

5.0 (30) 1,000円

論文の英題を作ります

論文をより説得力のある英題に翻訳します。

看護職ほかコメディカルの論文の英題を作成します。【英題完成までの流れ】抄録(日本語のタイトルも含む)をワードファイルでお送りいただく。 ↓ 演題の英題案をお返事させ...

医療・インバウンドの英語担当

英文メール・テキストを作成・翻訳します

伝え方が難しい、分からない！方へ、ナチュラルな英文を！

カジュアルな英文で連絡を取りたい、ビジネス英文の書き方が分からない。友達や恋人、上司からビジネス顧客相手など、シチュエーションに分けた英語を使い、相手に伝わりやすい英文を仕...

格安で丁寧に日本語⇔ロシア語で翻訳します

安い！正確！早い！日露ネイティブが翻訳をお届けします。

こんにちは。数ある中からクリック頂きありがとうございます。日本語ネイティブとロシア語ネイティブによる共同翻訳をさせて頂きます。当方もロシアに半年ほどインターンにいっ...

小幡　優香

5.0 (76) 1,000円

プロ歴24年の翻訳者が高品質な日本語に訳します

ネイティブに伝わる自然な【英語➡︎日本語】に翻訳します

★プロ歴24年の翻訳者による和訳をお届けします★ どのような翻訳かお試しになりたい方は、最初に200ワード分の翻訳を承ります。一つひとつ丁寧に翻訳していますので、質の高さをご...

happystar_翻訳・キャリアコーチ

5.0 (1) 2,000円

推し活向け韓国語DM添削します

短文を自然でやさしく整えます。

推しに送りたい韓国語DMや、短いメッセージ文を自然でやさしい表現に整えます。翻訳アプリのままだと少し不安な文や、自分で作ってみたけどこれで合っているか気になる文を、 ...

翻訳！ペルシア語⇆日本語⇆英語！三言語対応します

公的機関に提出する書類から簡単なメールまで！

三カ国で生活していた経験を元に、翻訳業務承ります！いずれの言語も仕事とプライベートで使用しているビジネス〜ネイティブレベル！外国人のカレシが何を言ってるのかイマイチわからな...

4.2 (4) 3,000円

Facebookの外国語やりとりを代行します

マルチリンガール[英・韓・仏・西・中・タガログ語　対応可]

FB上で海外の知り合いとやり取りしたいけど、外国語ができなくて困る何てことありませんか。外国の知り合いと良好な関係を築くには、外国語を使いこなせるのはもちろんの事、相手の国の文化や...

- (1) 1,500円

インドネシア語通訳、字幕、吹き替えします

インドネシア語の書類の翻訳、動画の字幕、吹き替えします。

インドネシア語の翻訳。動画への吹き替え、字幕。翻訳、文字単価10円。吹き替え、字幕。作業時間賃金2000円。文字数に依りますが 50分動画で2〜5万円程度...

東大卒のプロの翻訳者が翻訳を担当します

日中英同時翻訳が可能、簡体字繁体字両方OK

★東大卒のプロの翻訳者があなたの翻訳を担当します！ ★翻訳業務のご紹介意味は分かるけど、どこか違和感を感じる翻訳を見た記憶はありませんか？実は市場でよく見る中国語翻訳は間...

ルア日中英翻訳

5.0 (126) 1,500円

フィンランド語の翻訳いたします

★フィンランド人ネイティブの校正後に納品★

ヘルシンキ大学文学部フィンランド語学科卒業生が翻訳します。フィンランド語ネイティブの校正後に、納品いたします。【翻訳実績例】・ビジネスレター・会社案内・ホテ...

速くて正確なスペイン語翻訳を提供します

長年中南米で培ったスペイン語力でプロの翻訳を提供します。

10年以上、プロとして複数の大手翻訳会社から多岐にわたる専門分野の文書（和文）のスペイン語翻訳を請負っています。また、翻訳会社のチェッカー（他の翻訳者による翻訳のチェック係）として...

ファジュさん

5.0 (2) 1,500円

日英翻訳いたします

歴史、美容、アート、建築、音楽などお受けいたします。

1,000字程度の日⇔英翻訳承ります。原文1文字あたり25円とさせていただいております。現在お薬の業界で英訳者として就業中。

- 25,000円

日本語⇔中国語プロ翻訳／ビジネス・契約文対応します

低価格でも品質重視。自然で読みやすい翻訳をご提供します

【サービス内容：日中ビジネス総合サポート（翻訳／通訳／調達／物流／代行）】 ※料金は内容確認後にご案内いたします。（最低料金は1,000円です。）【日本留学・日本勤務...

ビックリセンター

Pr限定！時短和訳☆字幕ファイルを即納します

10日で1.2万再生の実績！テロップ入れ作業をゼロに。

「翻訳は外注したいけれど、テロップ入れ作業がとにかく面倒……」そんなPremiere Proユーザーのための、時短特化型サービスです。 ■ 字幕ファイル（SRT）納品とは...

英語の文章を自然で読みやすい日本語に翻訳します

AI翻訳や英語文章を確認、整理を行い自然な日本語に翻訳

英語の文章を、自然で読みやすい日本語に翻訳します。「翻訳ツールを使ったけど、日本語が少し不自然…」「英語の記事を日本語にしたい」「海外サイトの文章を理解したい」 ...

フランス語ネイティブが自然に添削しますます

自然で読みやすいフランス語に整えます

フランス語ネイティブが、文章を自然で読みやすいフランス語に添削・修正します。書籍翻訳実績3冊・フランス語ネイティブとして培った表現力で丁寧に添削します。直訳や不自然...

Emmanuelle_FR_JP

フランス語ネイティブが高品質で自然に翻訳しますます

高品質で信頼できるフランス語翻訳

フランス語ネイティブが、高品質で自然なフランス語翻訳を提供します。書籍翻訳実績3冊・日本語ネイティブによる校正済みで高品質をお届けします。単なる直訳ではなく、読み手...

Emmanuelle_FR_JP

日本語→ロシア語翻訳いたします

自然で分かりやすい文章に仕上げます

日本語からロシア語への翻訳を承ります。「正確に意味を伝えたい」「自然なロシア語にしたい」そんなご要望に丁寧に対応いたします。日常会話、メッセージ、SNS投稿、ビジネス文...

中国語⇄日本語翻訳します

中国在住19年、日本在住19年、自然に翻訳をします

はじめまして。中国在住19年、日本在住19年。日本語も中国語ともにネィティブです。お客様のニーズに合わせて文章を理解し、正確さかつ自然な翻訳を心掛けております。基本原文を「直訳...

- (1) 1,500円

Website/SNS 翻訳/海外交渉承ります

★バイリンガルバンドマンが海外進出へのお手伝い致します

国内に留まらず海外に向けて発信されたいアーティスト/バンドマンの方々、全面サポート致します。当方海外生活10年、バンド経験20年以上、海外ヘッドラインツアー、 ...

POTATO TRANSLATIONs

購入アシスト：ひとこと質問にこたえるだけで、ぴったりのサービスをご提案しますご利用はこちらから

1
…
7
8
9
10
11

2,597 件中 321 - 360 件

購入したいサービスが見つからない方は、ココナラ募集募集を掲載するだけで、プロから応募が集まる！