英語3文まで1000円で自然に修正します

英語が苦手な方にも、わかりやすく丁寧に対応します。 「この英語でちゃんと伝わるかな？」 「翻訳サイトで作ったけれど、不自然じゃないかな？」 そんな短い英文の不安を、自然で読みやすい英語に整えます。 英語3文まで、基本料金1000円で対応します。 【こんな方におすすめです】 ・英語に自信がない方 ・SNSやチャットで自然な英語を使いたい方 ・友人や知人に送る英文を確認してほしい方 ・短い仕事用メッセージを整えたい方 ・日本語から自然な英語にしてほしい方 【対応内容】 ・英語メッセージの修正／言い換え ・日本語 → 英語の短文翻訳 ・カジュアル／丁寧表現の調整 ・チャット・メッセージ・メール文の調整 単に文法を直すだけでなく、文章の意味やニュアンスをできるだけ保ちながら、相手に自然に伝わる表現を考えて添削します。 「やさしい感じにしたい」「もう少し丁寧にしたい」など、ご希望の雰囲気があればお知らせください。 英語が苦手な方にも分かりやすいよう、必要に応じて修正したポイントも丁寧にお伝えします。 【ご購入前にご確認ください】 ・基本料金1000円で英語3文まで対応します。 ・専門性の高い論文、研究資料、法律・医療などの文章は、このサービスではなく事前にご相談ください。 ・長文の場合も、ご購入前にご相談ください。 一文だけのご依頼でも大丈夫です。 短い英文だからこそ、「自然に伝わるか不安」ということもあると思います。 できるだけ分かりやすく、丁寧に対応します。