海外サイトSNS英文などを日本語に翻訳します

数あるサービスの中からご覧いただき、ありがとうございます！ 「海外サイトの文章やメールの意味がよく分からない…」 「自動翻訳を使ってみたけれど、不自然な日本語になってしまう…」 「推しのSNSや海外のニュース・動画のニュアンスをしっかり理解したい！」 そんなお悩みをスッキリ解決いたします！ 直訳（機械翻訳）特有の違和感をなくし、文脈やニュアンスをしっかり汲み取った「自然で読みやすい日本語」へ翻訳いたします。 短文やちょっとした質問から大歓迎ですので、どうぞお気軽にご相談ください！ --- ◆ 本サービスの特徴 ・【自然な日本語表現】機械翻訳にはできない、スッと頭に入る自然な文章に仕上げます。 ・【丁寧な解説つき】ただ訳すだけでなく、必要に応じてスラングや独特なニュアンスの解説もお付けします。 ・【丸投げOK】英文をそのままコピペしてお送りいただくだけで大丈夫です！ ・【迅速・親切な対応】初めてココナラをご利用いただく方でも安心してご利用いただけるよう、丁寧に対応いたします。 --- ◆ 対応可能なジャンル ・海外サイト、ブログ、ニュース記事の和訳 ・SNSの投稿、海外アーティスト・著名人の発言、コメントの翻訳 ・日常会話、メール、メッセージのやり取り代行・翻訳 ・映画、音楽、海外カルチャーに関連するテキスト ・その他、ちょっとした英文の「これどういう意味？」という疑問の解説 ※専門性の高すぎる論文や医療・法的契約書などはお受けできない場合がございます。まずはお気軽にご相談ください。 --- ◆ 基本料金・納期 ・基本料金：1000円〜（文字数との相談となります。） ・納期目安：ご購入（またはテキスト受領）から2日以内 ※文字数が多い場合や、お急ぎの場合は事前の「見積もり・カスタマイズ相談」よりお気軽にお問い合わせください。 --- ◆ お取引の流れ 1. 【ご購入・ご相談】 翻訳したい英文（またはテキストファイル）をお送りください。 2. 【内容の確認】 文章を確認し、作業を開始いたします。 3. 【納品・確認】 翻訳文をお送りしますので、内容をご確認いただきます。 4. 【修正対応・完了】 気になる点がございましたら調整いたします。問題がなければ取引完了となります！ --- 「こんな文章でも頼めるかな？」といった疑問がございましたら、いつでも「出品者に質問する」からお気軽にご連絡ください。 皆さまからのご相談を心よりお待ちしております！