簡単な大学課題〜医療・法律専門書の日中翻訳致します

ご覧いただきありがとうございます！ 日本語・中国語を母語としてます、日中ハーフの大学生です。現在は台湾で働いています。 日本語から中国語、中国語から日本語への翻訳を承っております。 単に言葉を置き換えるだけでなく、文章の背景やニュアンスを理解し、読み手にとって自然で伝わりやすい翻訳を心がけています。 【対応可能な翻訳】 * 日本語 ⇔ 中国語（簡体字・繁体字） * SNS投稿、メッセージ、チャット * ビジネスメール、各種案内文 * 商品説明、ECサイト掲載文 * レポート、一般的な資料 * 旅行・観光関連の文章 * その他、幅広い文章に対応 【サービスの特徴】 ① 日中両言語のネイティブ 日本語・中国語ともに日常的に使用しているため、機械翻訳では不自然になりがちな表現や細かなニュアンスにも対応できます。 ② 自然で読みやすい翻訳 直訳にこだわらず、文章の目的や読み手に合わせた自然な表現に仕上げます。丁寧なビジネス表現からカジュアルな日常会話まで対応可能です。 ③ 丁寧かつ柔軟な対応 ご希望の文体や用途を事前に確認し、できる限りご要望に沿った翻訳を提供いたします。 【ご依頼の流れ】 1. 翻訳したい文章をお送りください。 2. 文字数・内容・納期を確認します。 3. 翻訳作業を行います。 4. 完成した文章を納品いたします。 【ご購入前のお願い】 ご依頼の際は、翻訳する文章、翻訳方向（日本語→中国語／中国語→日本語）、ご希望の納期をお知らせください。 専門性の高い医療・法律文書などについては、事前に対応可否をご相談ください。 短い文章から長文まで、お気軽にお問い合わせください！ 正確さはもちろん、「相手に自然に伝わる翻訳」を大切に、一件一件丁寧に対応いたします。