中国語・日本語を翻訳します

日本の店舗様向けに、中国語翻訳・中国語PR文作成をサポートします。 飲食店、美容サロン、ネイルサロン、民宿、観光関連サービスなど、中国人観光客や在日中国人向けに情報発信したい方におすすめです。 ただ直訳するだけではなく、「中国人のお客様が知りたいこと」「初めて来店する方が不安に感じるポイント」「メニューのおすすめポイント」「予約方法・アクセス・価格帯の分かりやすさ」を意識して、自然な中国語に整理します。 対応内容： ・日本語メニューの中国語翻訳 ・店舗紹介文の中国語化 ・小紅書向け投稿文の作成 ・おすすめメニュー紹介文の作成 ・予約、問い合わせ返信テンプレート作成 ・Google口コミ返信文の作成 ・簡単な日本語返信文の作成 ・SNS投稿、案内文、チラシ文面の翻訳 日本在住の中国語ネイティブです。 日本語でのやり取りも対応可能です。 日本在住の視点と中国語ネイティブの感覚を活かし、中国人のお客様に分かりやすく伝わる文章作成を心がけています。 【料金の目安】 日本語 → 中国語：4円／文字 中国語 → 日本語：4円／文字 簡体字・繁体字の両方対応：6円／文字 最低注文金額は1,500円〜となります。 メニュー紹介文、店舗PR文、小紅書向け投稿文など、直訳ではなく自然な文章に整える場合は、文章量や内容により追加料金をいただく場合がございます。 文章量、専門性、希望納期によって料金が変わりますので、まずは原文を確認した上でお見積もりいたします。 通常3〜5日以内に納品いたします。 お急ぎの場合は、ご購入前に一度ご相談ください。