The Paradox of our age―私たちの世代の矛盾
“We have bigger houses but smaller families; 大きな家に住めるようになったのに、家族は減ってしまった。 more conveniences,but less time; 便利にはなったけれど、時間に追われている。 We have more degrees,but less sense; 立派な学位を持てても、分別を失い、 more knowledge,but less judgement; 知識は増えても、判断力は鈍ってしまった。 more experts,but more problems; 専門家と呼ばれる人は多くても、問題は増え続け more medicines,but less healthiness. 薬はたくさんできたのに、不健康になっている。 We've been all the way to the moon and back, 月に行くことができるようになっても、 but we have trouble crossing the street to meet the new neighbour. 通りを渡って新しい隣人に挨拶することには苦労している。 We built more computers to hold more 情報を集積するコンピュータを大量に生産し、 information to produce more copies than ever, 製品を沢山作ることはできても、 but we have less communication; コミュニケーションはうまくとれない。 We have become
0